Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Acne Tratamento da Acne

The type of treatment depends on how severe the acne is, and whether it is inflammatory (whether the spots are red swollen bumps). O tipo de tratamento depende da forma como a acne é grave, e se é inflamatórias (se as manchas são vermelhas inchadas solavancos).

Mild non-inflammatory acne (whiteheads and blackheads) may be treated with gels, creams or lotions that are applied directly to the skin (topical). Leve-inflamatórios não acne (pretos e whiteheads), podem ser tratadas com gel, cremes ou loções que são aplicados directamente para a pele (actualidade). These include: Estas incluem:

  • Retinoids, which contain vitamin A and loosen skin cells that are sealing the hair follicles; Retinóides, que contêm vitamina A e afrouxar células da pele que são os folículos pilosos selagem;
  • Adapalene, which affects the growth of skin cells; or Adapalene, o que afeta o crescimento das células da pele; ou
  • Benzoyl peroxide, which has anti-bacterial properties. Peróxido benzoílo, que possui propriedades anti-bacterianas.

Mild to moderate inflammatory acne (with some pustules and nodules) is often treated with gels, creams or lotions containing: Acne inflamatória ligeira a moderada (com algumas pústulas e nódulos) é muitas vezes tratado com gel, cremes ou loções que contêm:

  • Benzoyl peroxide; Peróxido benzoílo;
  • Azelaic acid, which stops the growth of skin bacteria keeping skin pores clear; or Ácido azelaico, o que impede o crescimento das bactérias da pele mantendo poros da pele clara, ou
  • Topical antibiotics such as clindamycin, which fight bacteria and reduce inflammation. Tópica antibióticos como clindamicina, que combatem bactérias e reduzir a inflamação.

Moderate acne is often successfully treated with a low-dose oral antibiotic, such as tetracycline or erythromycin. Moderado acne é muitas vezes tratados com sucesso com um antibiótico de baixa dose oral, tais como a tetraciclina ou eritromicina. These reduce the number of bacteria, inflammation and sebum production. Estes reduzir o número de bactérias, inflamação e produção sebácea. It sometimes takes up to 8 weeks for any noticeable improvement and the treatment is usually needed for at least six months. Por vezes leva até 8 semanas para qualquer melhoria notável e que o tratamento é geralmente necessária para, pelo menos, seis meses.

For women, taking a high oestrogen contraceptive pill may also help acne, by regulating the hormones that cause excess sebum production. Para as mulheres, tendo um alto estrogénio pílula contraceptiva pode também ajudar a acne, por regulamentar os hormônios que causam excesso produção sebácea.

If the acne is severe, a dermatologist (skin specialist) may prescribe isotretinoin, a retinoid taken by mouth that acts to loosen excess skin cells and reduce sebum secretion. Se a acne é grave, um dermatologista (especialista pele) pode prescrever isotretinoína, um retinóide tomado por via oral que age a afrouxar excesso células da pele e reduzir a secreção sebácea.

If acne has already left noticeable scars, a cosmetic surgeon may discuss techniques such as dermabrasion or laser treatment. Se acne já deixou cicatrizes perceptíveis, um cirurgião cosmético pode discutir técnicas como a dermoabrasão ou tratamento a laser. In these procedures, the top layer of skin is removed under a general anaesthetic, leaving a more even layer of skin. Nestes processos, a camada superficial da pele é removida sob uma anestesia geral, deixando ainda mais uma camada de pele. There is limited clinical evidence about the effectiveness of these treatments. Existem poucos dados clínicos sobre a eficácia desses tratamentos.

Treatment should also help address some of the psychological issues associated with acne, for example by reassuring the person that some of the myths are not true. O tratamento deve também ajudar a resolver alguns dos problemas psicológicos associados com acne, por exemplo, por tranquilizar a pessoa que alguns dos mitos não são verdadeiros. Acne is not caused by poor hygiene, poor diet or lack of exercise, and is not infectious. Acne não é causada pela falta de higiene, má alimentação ou falta de exercício, e não infecciosas.