Health encyclopaedia Saúde enciclopédia

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

Treatment of Cancer of the breast Tratamento do Cancro da mama

Treatment options depend on how advanced the cancer is when it is diagnosed. Tratamento opções depender da forma como o cancro avançado é quando é diagnosticado. The team at the hospital will offer support, give information, and discuss which treatments are likely to be most effective. A equipe do hospital vai oferecer apoio, dar informações, tratamentos e discutir o que é provável que sejam mais eficazes.

Early breast cancer: Precoce do cancro da mama:

• Surgery Cirurgia

Women with early breast cancer (where the cancer is either only in your breast or has spread only to nearby lymph nodes) will be offered an operation to remove the cancer. As mulheres com câncer de mama precoce (quando o câncer é ou apenas em seu peito ou se espalhou apenas para perto dos gânglios linfáticos) será oferecida uma operação para remover o câncer. Although some women may feel that a mastectomy (operation to remove the whole breast) is the safest option; actually a lumpectomy (operation to remove only the cancerous lump but conserve most of the breast) is just as effective in most cases (you are just as likely as a woman who has had a mastectomy to live for at least another ten years). Embora algumas mulheres podem sentir que uma mastectomia (operação para remover toda a mama) é a opção mais segura; realmente um lumpectomy (operação para remover apenas o nódulo cancerígeno, mas conservar a maior parte da mama) é tão eficaz na maioria dos casos (se você está apenas como provavelmente como uma mulher que teve uma mastectomia para viver por pelo menos mais dez anos).

• Radiotherapy Radioterapia

After surgery, women will be offered radiotherapy to the breast area to destroy any cancer cells that may remain and ensure that the cancer does not return. Após a cirurgia, as mulheres serão oferecidos a radioterapia da mama área de destruir qualquer células cancerosas que podem permanecer e garantir que o cancro não retornar. However, sometimes some cancer cells can separate off from the cancer in the breast and travel to other parts of the body via the blood or lymphatic system. No entanto, por vezes, algumas células cancerosas podem separar desativado a partir do cancro da mama e de viajar para outras partes do corpo através do sangue e do sistema linfático. These areas may be too small to be seen on scans. Essas áreas podem ser demasiado pequeno para ser visto em scans. For this reason, doctors often suggest that women should also have some sort of extra treatment. Por esta razão, os médicos muitas vezes sugerem que as mulheres deveriam ter também algum tipo de tratamento extra. The idea behind this treatment is to prevent or delay the chances of the cancer coming back. A ideia subjacente a este tratamento é o de impedir ou atrasar as chances de o câncer voltar. This treatment is often called adjuvant therapy and may include hormone therapy, chemotherapy or both. Este tratamento é frequentemente denominado terapia adjuvante e podem incluir terapia hormonal, quimioterapia ou ambos.

• Chemotherapy Quimioterapia

Some women will be offered chemotherapy after surgery and radiotherapy. Algumas mulheres serão oferecidos quimioterapia após a cirurgia e radioterapia. This is given to treat any active cancer cells that may be left behind anywhere in the body. Este é dada para o tratamento de qualquer activo células cancerosas que podem ser deixadas para trás em qualquer parte do corpo. The decision on whether to use chemotherapy will depend on the size of the cancer, its appearance under the microscope and the presence of spread to lymph nodes under the arm. A decisão sobre o recurso a quimioterapia vai depender do tamanho do cancro, sua aparência ao microscópio ea presença de disseminação para linfonodos sob o braço. Patients will need to discuss the risk of the cancer coming back together with the advantages and disadvantages of chemotherapy. Pacientes terão de discutir o risco de o câncer voltar, juntamente com as vantagens e desvantagens da quimioterapia. Chemotherapy drugs are less often given to older women, as they appear to get less benefit. Quimioterapia, os medicamentos são muitas vezes menos dado a mulheres idosas, como eles aparecem para obter menos benefícios.

• Hormone therapy Terapia hormonal

Hormones are also commonly used after surgery and radiotherapy. Hormônios também são comumente utilizados após a cirurgia e radioterapia. When breast cancer contains hormone receptors, tamoxifen, anastrozole and other hormones can reduce the risk of the cancer coming back. Quando o cancro da mama contém os receptores hormonais, tamoxifeno, anastrozol e outros hormônios podem reduzir o risco de o câncer voltar.

• Deciding when to use extra therapy Decidindo quando a utilização terapêutica extra

When doctors decide which women might be helped by this extra chemotherapy or hormone therapy, they consider several factors including: Quando médicos decidir quais as mulheres possam ser ajudado por este extra quimioterapia ou terapia hormonal, que consideram vários fatores, incluindo:

• A womans age, whether or not she has reached the menopause, Uma mulher idade, independentemente de serem ou não que ela tenha atingido a menopausa,
• The size of the cancer, how rapidly the cancer is growing, O tamanho do cancro, como o cancro está a crescer rapidamente,
• Whether or not the cancer cells have special proteins on their surfaces called hormone receptors and whether or not the cancer has spread to the lymph nodes. Ou não as células cancerosas têm proteínas em suas superfícies especiais chamados os receptores hormonais ou não e se o câncer se espalhou para os gânglios linfáticos.

This allows doctors to give each woman a good idea of how likely her cancer is to return if she has no extra treatment. Isto permite aos médicos dar cada mulher uma boa idéia de como ela o cancro é susceptível de voltar se ela não tem nenhum tratamento extra. Doctors can then discuss how much each woman can be helped by having hormone therapy, chemotherapy or both and what the chances of a cure will be. Médicos pode, então, discutir o quanto cada mulher pode ser ajudado por ter terapia hormonal, quimioterapia, ou ambos, e quais as chances de uma cura será.

Women and their doctors can then balance these benefits against the chance of side effects and come to a decision about whether they have the extra treatment or not. As mulheres e seus médicos podem então equilibrar estes benefícios contra a chance de efeitos colaterais e chegar a uma decisão sobre se eles têm ou não o tratamento extra.

Advanced breast cancer Opções cancro da mama

Advanced breast cancer is cancer that has spread to other parts of the body or cancer that has come back after treatment. Opções cancro da mama é câncer que se espalhou para outras partes do corpo que tem câncer ou voltar após o tratamento. This is also known as secondary breast cancer. Esta é também conhecida como secundária do cancro da mama.

With some advanced cancers, treatment can be given with the aim of destroying all the remaining cancer cells and bringing about a cure. Com alguns cancros avançados, o tratamento pode ser dado com o objectivo de destruir todos os restantes células cancerosas e de que resulte uma cura. More often, where the disease has spread, it is given to shrink and control the cancer and try to prolong a good quality of life. Mais frequentemente, onde a doença se espalhou, é dada a diminuir e controlar o câncer e tentar prolongar uma boa qualidade de vida. Women may be offered different treatments, including: As mulheres podem ser diferentes tratamentos oferecidos, incluindo:

• Surgery Cirurgia
• Radiotherapy Radioterapia
• Chemotherapy Quimioterapia
• Monoclonal antibody therapy (Herceptin) Anticorpo monoclonal terapêutica (Herceptin)
• Hormone therapy Terapia hormonal
• Complementary or alternative therapies Terapias alternativas ou complementares

Many women with advanced breast cancer would respond to any of several treatments. Muitas mulheres com cancro da mama avançado responderá a qualquer um dos vários tratamentos. However, other women respond better to some treatments than others. No entanto, outras mulheres reagem melhor a alguns tratamentos que outros. A specialist will look at many factors before recommending any treatment. Um especialista irá analisar vários fatores antes de recomendar qualquer tratamento. These include: Estas incluem:

• Where the cancer has spread. Quando o câncer se espalhou. If the cancer has come back to the breast or if it has spread to the bone or parts of the brain, surgery may be an option. Se o cancro se voltar para a mama ou se ela se espalhou para os ossos ou partes do cérebro, cirurgia pode ser uma opção. If the cancer has spread to the lymph nodes, bones or skin then hormone treatment is often tried although chemotherapy may be used if the cancer is growing very quickly or if the hormone therapy stops working. Se o câncer se espalhou para os gânglios linfáticos, ossos ou pele depois do tratamento hormonal é muitas vezes tentou embora quimioterapia pode ser usada se o cancro está a crescer muito rapidamente ou se pára hormonoterapia o trabalho. If the cancer has spread to the liver or lungs, then chemotherapy is often tried first. Se o câncer se espalhou para o fígado e pulmões, então quimioterapia é muitas vezes tentou primeiro. Radiotherapy works well if the cancer has spread to the bones, parts of the brain, eyes, lymph nodes or locally near the original cancer. Radioterapia funciona bem se o câncer se espalhou para os ossos, partes do cérebro, olhos, gânglios linfáticos ou localmente próximo do original câncer.
• Whether or not the cancer cells have special proteins on their surfaces called hormone receptors. Ou não as células cancerosas têm proteínas em suas superfícies especiais chamados os receptores hormonais. Cancers where the majority of cells have these receptors are more likely to respond well to hormone therapy. Cancros em que a maioria das células possuem estes receptores são mais propensos a responder bem a terapia hormonal.
• Whether or not women have reached the menopause. Ou não as mulheres tenham atingido a menopausa.
• How rapidly the cancer is growing. Como o cancro está a crescer rapidamente.
• What treatment was used for the cancer when it was first diagnosed. O tratamento foi utilizado para o câncer quando ela foi diagnosticada pela primeira vez.
• Whether or not the cancer cells have special receptors, known as HER2 receptors, on their surfaces. Ou não as células cancerosas têm receptores especial, conhecida como HER2 receptores, em suas superfícies. If this is the case, a new treatment called herceptin may be useful. Se for esse o caso, um novo tratamento chamado Herceptin pode ser útil.

Doctors will discuss how much each woman can expect to be helped by treatment and what might happen if she had no extra treatment. Médicos irá discutir o quanto cada mulher pode esperar ser ajudado pelo tratamento eo que poderia acontecer se ela tivesse nenhum tratamento extra. Women and their doctors can then balance the benefits against the chance of side effects and come to a decision about whether they have the extra treatment or not. As mulheres e seus médicos podem então equilibrar os benefícios contra a possibilidade de efeitos colaterais e chegar a uma decisão sobre se eles têm ou não o tratamento extra.

• Caesarean section Cesariana Cancer Câncer Cancer of the bile duct Cancro do ducto biliar Cancer of the bladder Cancro da bexiga Cancer of the bone Cancro do osso Cancer of the brain Cancro do cérebro Cancer of the breast Cancro da mama Cancer of the breast, male Cancro da mama, do sexo masculino Cancer of the cervix Cancro do colo do útero Cancer of the colon, rectum or bowel Câncer de cólon, reto ou intestino Cancer of the kidney Cancro do rim Cancer of the larynx Câncer de laringe Cancer of the liver Cancro do fígado Cancer of the lung Cancro do pulmão Cancer of the mouth Cancro da boca Cancer of the oesophagus Cancro do esófago Cancer of the ovary Cancro do ovário Cancer of the pancreas Cancro do pâncreas Cancer of the prostate Cancro da próstata Cancer of the skin Cancro da pele Cancer of the stomach Cancro do estômago Cancer of the testicle Cancro do testículo Cancer of the thyroid Cancro da tiróide Cancer of the uterus Cancro do útero Cancer of the vagina Cancro da vagina Cancer of the vulva Cancro da vulva Carbon monoxide poisoning Envenenamento por monóxido de carbono Carers Carers Carpal tunnel syndrome Síndrome do túnel do carpo Cartilage damage Cartilagem danos Cataract surgery Cataratas Cataracts Cataratas Catarrh Catarro Cavernous sinus thrombosis Seio cavernoso trombose CEA test CEA teste Cellulitis Celulite Cerebral palsy Paralisia cerebral Cerebrovascular disease Doença cerebrovascular Cervical screening test Cervical teste de rastreio Cervical spondylosis Cervical spondylosis Charcot-Marie-Tooth disease Doença de Charcot-Marie-Tooth Chemotherapy Quimioterapia Chest infection Chest infecção Chickenpox Varicela Children in care Crianças em cuidados Chiropractic Chiropractic Chlamydia Chlamydia Chloride test Cloreto de teste Cholesterol Colesterol Chorionic Villus sampling Vilosidades coriónicas amostragem Chronic fatigue syndrome Fadiga Crônica Síndrome Chronic obstructive pulmonary disease A doença pulmonar obstrutiva crônica Circumcision Circuncisão Cirrhosis Cirrose Cleft lip and palate Fissura lábio-palatal Clinical trials Ensaios clínicos Club foot Clube pé Coeliac disease Doença celíaca Cognitive behavioural therapy Terapia comportamental cognitiva Cold sore Fria ferida Cold, common Fria, comum Colic Cólicas Colostomy Colostomia Colour vision deficiency Cor visão deficiência Colposcopy Colposcopia Combined contraceptive pill Combinado pílula contraceptiva Complaints about NHS services Reclamações sobre serviços do NHS Complementary therapies Terapias complementares Complex Regional Pain Syndrome Síndrome de dor complexa regional Condoms (male and female) Preservativos (masculinos e femininos) Congenital heart disease Cardiopatia congênita Congestive heart failure Insuficiência cardíaca congestiva Conjunctivitis Conjuntivite Consent to treatment Consentimento para o tratamento Constipation Obstipação Contraception Contracepção Contraceptive implants and injections Contraceptivos injectáveis e implantes Contraceptive patch Contraceptive patch Coronary angioplasty Angioplastia coronariana Coronary artery bypass Revascularização Coronary heart disease Doença coronariana Corticosteroid (drugs) Corticosteróide (drogas) Corticosteroid preparations (topical) Corticosteróide preparações (actualidade) Cosmetic surgery Cirurgia estética Cough Tosse Counselling Aconselhamento Cradle cap Cradle cap Craniosynostosis Cranioestenose Creutzfeldt-Jakob disease Doença de Creutzfeldt-Jakob Crohn's disease Doença de Crohn Croup Garupa CT scan TC Cushing's syndrome Síndrome de Cushing Cuts and grazes Cortes e grazes Cystic fibrosis Fibrose cística Cystitis Cistite Cystoscopy Cistoscopia Cytomegalovirus Citomegalovírus

  ---