Health encyclopaedia Saúde enciclopédia

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

Treatment of Diarrhoea Tratamento da Diarreia

If you have acute diarrhoea you are advised to keep to the following until your symptoms settle: Se você tem diarréia aguda você é aconselhado a manter a seguir até a resolver os seus sintomas:

• Avoid dehydration by drinking lots of fluids. Evite a desidratação por beber lotes de fluidos. You are more likely to be dehydrated if you are also vomiting. Você é mais susceptível de ser desidratado se você também são vómitos. Try to take small frequent sips of water or diluted fruit juices. Tente tomar pequenos frequentes sips diluído com água ou sumos de fruta. It is especially important that babies and small children do not become dehydrated. É especialmente importante que os bebés e crianças pequenas não se tornam desidratados. Even if your child vomits, you should still give frequent sips of water. Mesmo se o seu filho vômitos, você deve dar ainda freqüente sips de água. A small amount of fluid is better than none. Uma pequena quantidade de líquido é melhor do que nenhum. If your child shows signs of dehydration (drowsiness, passing little urine, few or no wet nappies, a dry mouth and tongue, unresponsiveness, or glazed eyes) you should call your GP urgently. Se o seu filho mostra sinais de desidratação (sonolência, passando pouca urina, poucas ou nenhumas fraldas molhadas, boca seca e de uma língua, unresponsiveness, ou os olhos com vidro) você deve chamar o seu médico de família com carácter urgente.
• If you are worried that you are becoming dehydrated, your doctor or pharmacist may advise rehydration drinks. Se você está preocupado que lhe estão a tornar-se desidratado, o seu médico ou farmacêutico pode aconselhar reidratação bebidas. You can buy these sachets from your pharmacy and add them to water. Você pode comprar estas saquetas de sua farmácia e adicioná-los à água. They provide the correct balance of water, salt, and sugar. Eles fornecem o equilíbrio correto de água, sal e açúcar. They do not help cure the diarrhoea, but are ideal to prevent or treat dehydration. Eles não ajudar a curar a diarreia, mas são ideais para prevenir ou tratar desidratação. Rehydration drinks may also be advised for your child if you are worried that they may become dehydrated. Reidratação bebidas também podem ser advertidos para o seu filho se você está preocupado que eles podem tornar-se desidratado. Do not use home made salt/ sugar drinks- consult your pharmacist. Não utilizar casa feita sal / açúcar bebidas-consulte o seu farmacêutico.
• You should eat as soon as you can. Você deve comer logo que for possível. The old advice was to not eat anything for a day or two but now it is advised that you should eat foods high in carbohydrates such as bread, pasta, rice, or potatoes, and other foods as soon as you feel like it. O antigo conselho era o de não comer qualquer coisa por um dia ou dois, mas agora é aconselhável que você deve comer alimentos ricos em hidratos de carbono, tais como pão, massas, arroz ou batata, e outros alimentos, logo que lhe apetecer. If however you feel you can’t eat, it will do you no harm, but continue drinking, and eat as soon as you are able. No entanto, se você achar que canâ € ™ t comer, ele irá fazer-lhe nenhum dano, mas continuam beber, comer e logo que você é capaz. If your child wants to eat, offer soups and foods high in carbohydrates at first. Se o seu filho quer comer, sopas e oferecer alimentos ricos em hidratos de carbono em primeiro lugar. Your child can eat normally as soon as possible. Seu filho pode comer normalmente o mais rapidamente possível. Do not starve your child. Não fome o seu filho. If your child refuses to eat, continue to offer drinks and wait until their appetite returns. Se o seu filho se recusa a comer, continuam a oferecer bebidas e aguarde até à sua volta apetite.
• Anti-diarrhoea medicines relieve symptoms of acute (severe) diarrhoea and can be useful to reduce discomfort and social disruption, except where there is blood in your stools or if you have a high temperature. Medicamentos anti-aliviar os sintomas de diarréia aguda (grave) e diarreia pode ser útil para reduzir os incómodos e as perturbações sociais, salvo quando há sangue em suas fezes ou se você tiver uma temperatura elevada. Check with your pharmacist.  Never give anti-diarrhoea medicines to your child. Verifique com o seu farmacêutico. Nunca dê anti-diarreia medicamentos para seu filho.
• If you are breast- feeding or bottle- feeding your child and they have diarrhoea, continue, if they will still feed (use their normal strength feed if they are bottle feed). Se estiver a amamentar ou garrafa de alimentação e de seu filho têm diarreia, continuar, se eles continuarão a alimentação (uso normal sua força alimentos para alimentação animal, desde que sejam garrafa). Rehydration drinks should also be given if necessary. Reidratação bebidas também deve ser dada, se necessário.
• You can take recommended doses of paracetamol or ibuprofen if you have a fever or headache. Você pode tomar doses recomendadas de paracetamol ou ibuprofeno se você tem uma febre ou dor de cabeça. Liquid paracetamol or ibuprofen can also be given to your child if necessary. Liquid paracetamol ou ibuprofeno pode também ser administrado ao seu filho, se necessário.
• Always continue with good standards of hygiene; this is especially important if you or anyone in your family has diarrhoea. Continue sempre com boas normas de higiene; esta é especialmente importante se você ou alguém de sua família tem diarréia.

If you or your child has severe or persistent symptoms you should see your doctor. Se você ou o seu filho tem sintomas graves ou persistentes você deve consultar o seu médico. Further tests may be necessary. Podem ser necessários mais testes. Occasionally antibiotics or other treatments are necessary. Ocasionalmente antibióticos ou outros tratamentos são necessários.

• Dandruff Caspa Deafblindness Deafblindness Decongestant drugs Descongestionante drogas Deep vein thrombosis Trombose venosa profunda Dehydration Desidratação Dementia Demência Dental abscess Odontologia abscesso Dental care for babies and children Atendimento odontológico para bebês e crianças Dental decay Odontologia decadência Depression Depressão DEXA scan DEXA scan Diabetes Diabetes Diabetes insipidus Diabetes insipidus Diabetic retinopathy Retinopatia diabética Dialysis Diálise Diaphragms and caps Diafragmas e bonés Diarrhoea Diarreia Diet Dieta Differential test Diferencial teste Dilatation and curettage (D&C) Dilatação e curetagem (D & C) Diphtheria Difteria Diverticular problems Diverticular problemas Double vision Visão dupla Down's syndrome Síndrome de Down Drug misuse Toxicodependência Dry eye syndrome Síndrome de olho seco Dupuytren's contracture Contratura de Dupuytren Dysentery Disenteria Dyslexia Dislexia Dysphagia Disfagia Dyspraxia Dyspraxia

  ---