Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (atopic) Eczema (atópica)
Eczema is a skin condition, which can result in dry, red and flaky skin. Eczema é uma condição da pele, que pode resultar em seca, pele vermelha e esquisito. The skin may feel hot and very itchy and scratching can lead to the skin becoming damaged and infected. A pele pode sentir-se muito quente e pruriginosa e pode levar a arranhar a pele danificada e se tornar infectado. Eczema is not contagious. Eczema não é contagiosa. Eczema is also known as dermatitis, a term used to describe inflammation of the skin. Eczema é também conhecido como dermatite, um termo utilizado para descrever a inflamação da pele.
Atopic eczema is the most common type of eczema and is linked with hay fever and asthma. Eczema atópico é o tipo mais comum de eczema e está relacionada com feno febre e asma. The tendency to develop atopic eczema is inherited but is strongly influenced by environmental factors. A tendência de desenvolver eczema atópico é herdada, mas é fortemente influenciada por fatores ambientais.
Atopic means an extra sensitivity to substances (allergens). Atópico significa um extra de sensibilidade a substâncias (alergenos). The most common allergens are house dust mites, feathers, pollen, cat or dog fur and sometimes foodstuffs eg cows milk, eggs or nuts. Os alérgenos mais comuns são os ácaros casa, penas, pólen, de cão ou gato géneros alimentícios e, por vezes, por exemplo, as vacas leite, ovos ou frutos secos.
Atopic eczema may start in babies from 3 months, often on the face, then to the outside limbs and the body. Eczema atópico pode começar em bebês de 3 meses, muitas vezes na face e, em seguida, para os membros, e, fora do corpo. In older children it can occur on almost any part of the skin but most commonly involves the creases of the limbs, especially in front of the elbows and behind the knees and the wrists, ankle and neck. Em crianças mais velhas que pode ocorrer em praticamente qualquer parte da pele, mas mais comumente envolve o creases dos membros, especialmente na frente dos cotovelos e os joelhos para trás e os punhos, tornozelo e pescoço.
Atopic eczema affects approximately 15-20% of young children in the UK. Eczema atópico afeta aproximadamente 15-20% das crianças de tenra idade, no Reino Unido. Atopic eczema clears up in approximately 70% of children by the time they reach their teens and in many it largely clears up by 4-5 years of age. Eczema atópico apura-se em, aproximadamente, 70% das crianças com o tempo que eles atinjam os seus filhos e, em muitos se apaga-se em grande parte por 4-5 anos de idade. If it persists into adult life, it usually affects the body creases, the face and hands. Se persistir na vida adulta, é geralmente afeta o corpo creases, o rosto e as mãos. The incidence of atopic eczema has increased in recent years. A incidência de eczema atópico tem aumentado nos últimos anos.
