Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (contact dermatitis) Eczema (dermatite de contacto)
Contact eczema is often referred to as dermatitis. Contato eczema é muitas vezes referida como dermatite. It is an acute (short- term flare-up) or chronic (long term) skin reaction where there is sensitivity to materials or substances that come in contact with your skin. Trata-se de uma aguda (curto prazo incendiar-up) ou crônica (longo prazo) reacção cutânea onde existe sensibilidade às substâncias ou materiais que entram em contacto com a pele. It may involve allergic or non-allergic reactions. Pode envolver alérgica ou não-reacções alérgicas.
Irritant contact dermatitis is a skin reaction caused by the direct effect of an irritant substance on the skin. Dermatite de contato irritativa é uma reacção cutânea causada pelo efeito directo de uma substância irritante para a pele. Contact dermatitis typically causes inflammation on areas of skin which have come into contact with the substance. Contato dermatite normalmente provoca inflamação em áreas da pele que tenham entrado em contacto com a substância. No prior exposure to the substance is necessary. Não prévia exposição à substância seja necessário. An irritant dermatitis is most likely to occur on the hands. Uma dermatite irritante é mais provável de ocorrer com as mãos. If you have atopic eczema (the most common type of eczema, which is linked with hay fever and asthma) you may be more prone to irritant dermatitis. Se você tem eczema atópico (o tipo mais comum de eczema, que está associada com febre feno e asma), você pode ser mais propensas a dermatite irritante. These irritants are commonly found in various occupations eg cleaning, hairdressing, horticulture and building work. Esses irritantes são comumente encontrados em várias ocupações por exemplo, limpeza, cabeleireiro, jardinagem e construção de trabalho.
Allergic contact dermatitis is a skin reaction that occurs when your immune system reacts against a specific substance (called an allergen). Dermatite de contato alérgica é uma reacção cutânea que ocorre quando o seu sistema imunitário reage contra uma substância específica (chamado um alérgeno). Your immune system becomes sensitised to the allergen over time. O seu sistema imunológico se torna sensibilizados para o alérgeno ao longo do tempo. Previous exposure to the substance is needed to produce an allergy. Anterior exposição à substância é necessária para produzir uma alergia. Therefore you can suddenly react to a substance you may have come in contact with many times before. Assim, pode reagir a uma substância de repente você pode ter entrado em contacto com muitas vezes antes. A small amount of the allergen can then cause a skin reaction. Uma pequena quantidade do alérgeno pode então provocar uma reacção cutânea. Once your skin has become sensitised it can persist for life and there is no cure. Assim que a sua pele se tornou sensibilizados que pode persistir por toda a vida, e não há cura. Common substances include: nickel (jewellery, bra straps, belt buckles etc.), perfumes, rubber, some plants, some ingredients in cosmetics, skin medications, hairdressing chemicals etc. Substâncias comuns incluem: níquel (jóias, estropos Sutiã, cinto fivelas etc), perfumes, borracha, algumas plantas, alguns ingredientes utilizados nos produtos cosméticos, pele medicamentos, produtos químicos etc cabeleireiro
