Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Gastroenteritis Tratamento de gastroenterite
Drinking lots of water will help to replace the fluids lost through diarrhoea and vomiting, and prevent dehydration. Beber muita água irá ajudar a substituir os fluidos perdidos através da diarréia e vômitos, e evitar desidratação. Avoid alcohol, tea and coffee, and sweetened fruit juice. Evite bebidas alcoólicas, chá e café e suco de frutas adoçado. Even if you feel sick, take a few sips to keep hydrated. Mesmo se você se sentir doente, levar alguns sips para manter hidratado. Rehydration mixture can be bought from pharmacists, but it is rarely needed for adults and should only be taken with your GP’s advice. Reidratação mistura pode ser comprado a partir de farmacêuticos, mas que raramente é necessária para adultos e só deve ser tomada com o seu GPâ € ™ s aconselhamento.
Babies should be given their normal feed. Bebê deve ser dada a sua alimentação normal. If they are very young, seek medical advice, because babies and children are at high risk of becoming dehydrated. Se eles são muito jovens, procurar aconselhamento médico, uma vez que os bebés e as crianças estão em alto risco de ficarem desidratadas. (This also applies to the elderly, who are at risk of serious complications if dehydration occurs.) Don’t give rehydration mixture unless advised by your GP. It is fine for breastfeeding mothers to continue nursing if they have gastroenteritis, as long as they keep well hydrated. (Isso se aplica também aos idosos, que estão em risco de complicações graves se ocorrer desidratação.) Donâ € ™ t dar reidratação mistura aconselhados a não ser por seu GP. É bom para as mães lactantes para continuar enfermagem se tiverem gastrenterite, enquanto se manter bem hidratados.
If children won’t drink plain water, try other non-sweetened drinks such as weak squash (but not milk) or even sucking an ice lolly. Se as crianças wonâ € ™ t planície beber água, tente outra não-bebidas açucaradas como squash fraco (mas não leite) ou até mesmo um leitão gelo graça.
Adults may wish to use an anti-diarrhoea medicine that can be bought over the counter, to minimise disruption to lifestyle and trips to the toilet. Adultos podem querer usar um medicamento anti-diarreia que pode ser comprado ao balcão, para minimizar a perturbação ao estilo de vida e de viagens para a casa de banho. The safest and most effective contain loperamide – you can ask your pharmacist for this. O mais seguras e mais eficazes conter loperamida â € "você pode pedir ao seu farmacêutico para isso. Never give anti-diarrhoea medicines to babies or children, as some may have dangerous side effects. Nunca dê medicamentos anti-diarreia para bebés ou crianças, como alguns podem ter efeitos secundários perigosos.
For both adults and children, starving (not eating) does not cure gastroenteritis any quicker than introducing a light diet as soon as possible. Para tanto adultos como crianças, fome (não alimentares) não cura gastroenterite mais rápido do que qualquer introdução de uma dieta leve o mais rapidamente possível. Begin with light, bland foods such as soup, rice, bread and pasta. Comece com luz, tais como alimentos brando sopa, arroz, pão e massas. Babies should be given their normal feed. Bebê deve ser dada a sua alimentação normal.
Antibiotics are not usually helpful in gastroenteritis, because most cases in the UK are caused by viruses. Os antibióticos não são geralmente útil na gastroenterite, porque a maior parte dos casos no Reino Unido são causadas por vírus. They are sometimes given if a specific bacteria is involved, but are not an ideal treatment because they can kill the ‘friendly’ bacteria in the gut that aid digestion. Eles são, por vezes, se um dado específico bactérias está envolvida, mas não são um tratamento ideal, porque pode matar o â € ~ € ™ friendlyâ bactérias na flora intestinal que ajuda a digestão.
In severe cases, where there is dehydration and even shock, hospital treatment may be required, so that fluids can be given intravenously (directly into the veins). Em casos graves, quando há desidratação e até mesmo choque, tratamento hospitalar pode ser necessária, de modo que fluidos pode ser administrado por via intravenosa (directamente nas veias).
