Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Head injury Traumatismo craniano
Bumps and knocks to the head are quite common, particularly among children. Solavancos e bate com a cabeça são bastante comuns, especialmente entre as crianças. As long as the person is conscious, and there is no deep cut or damage to the head such as broken bone, then there is usually no damage to the brain. Enquanto a pessoa está consciente, e não há qualquer corte profundo ou danos para a cabeça, tais como ossos quebrados e, em seguida, normalmente não há danos para o cérebro.
However, with any head injury there is a chance that a blood vessel in the brain could have been damaged. No entanto, com qualquer traumatismo craniano há uma chance de que um dos vasos sanguíneos no cérebro pode ter sido danificado. This may cause bleeding in the brain (haemorrhage) and it can take a long time for any noticeable symptoms to develop. Isto pode causar hemorragia no cérebro (hemorragia), e que pode levar muito tempo para qualquer perceptível a desenvolver sintomas. Head injuries can cause symptoms hours or days later, so people who have had a head injury need to take special care. Chefe lesões podem causar sintomas horas ou dias mais tarde, para que pessoas que tenham tido um traumatismo craniano necessidade de tomar cuidados especiais. If you are worried in any way, get the injury checked by your GP or at A&E, or speak to a nurse advisor by telephoning NHS Direct. Se estiver preocupado, de modo algum, obter o prejuízo verificado por o seu médico de família ou no A & E, um enfermeiro ou falar com o assessor por telefone através do NHS Direct. Friends and family should also be alerted, to look out for warning signs that their injuries may be serious (see Symptoms). Amigos e familiares também devem ser alertados, a olhar por sinais de alarme que seus ferimentos podem ser graves (ver sintomas).
Severe head injuries usually mean that the brain has been damaged. Ferimentos graves cabeça geralmente significa que o cérebro tenha sido danificada. Despite the protective bone covering of the skull, the brain surface can get torn and bruised as it bumps against the skull, and blood vessels and nerves can rip. Apesar da cobertura de protecção ossos do crânio, o cérebro pode começar superfície rasgada e pisada na medida em que solavancos contra o crânio, e os vasos sanguíneos e nervos pode rasgar. Any of these injuries can cause bleeding, swelling or fluid build-up in the head, putting great pressure on the brain and sometimes causing brain damage. Qualquer uma dessas lesões podem causar hemorragias, inchaço ou fluído build-up na cabeça, colocar uma grande pressão sobre o cérebro e, por vezes, causando danos cerebrais. Brain damage caused by a head injury is usually referred to as Traumatic Brain Injury (TBI). Dano cerebral causado por um traumatismo craniano que normalmente se designa por Traumatismos Cerebrais (TBI).
Head injuries are either closed or penetrating. Chefe lesões, quer sejam fechados ou penetrantes. A closed head injury is when a blunt object hits the head, but in a penetrating injury the object breaks through the skull and into the brain. Um traumatismo craniano fechado é quando um objeto brusco bate a cabeça, mas de uma lesão penetrante o objeto interrupções através do crânio e no cérebro. Concussion is a type of closed head injury, when the brain is shaken by the blow and the person passes out (loses consciousness) for a short period. Concussão é um tipo de traumatismo craniano fechado, quando o cérebro está abalada com o golpe ea pessoa passa para fora (perde a consciência) durante um curto período.
Head injury is one of the most common reasons why people in England have to visit hospital. About one million people will be treated for head injuries in the next year and almost 12,000 of those injuries will be severe, with the person having been unconscious for 6 hours or more. Chefe lesão é uma das razões pelas quais as pessoas mais comum na Inglaterra tem que visitar hospital. Cerca de um milhão de pessoas serão tratadas por ferimentos na cabeça do próximo ano e quase 12000 dessas lesões será severa, com a pessoa que tenha sido inconsciente para a 6 horas ou mais. Many people who have had serious head injuries are not well enough to return to work within five years of their accident. Muitas pessoas que tiveram ferimentos graves cabeça não estão suficientemente bem para voltar ao trabalho no prazo de cinco anos do seu acidente.
