Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Symptoms of Head injury Os sintomas da lesão Chefe
Not all head injuries cause damage to the brain, but even a minor head injury can have symptoms including: Nem todos os traumatismos na cabeça causar danos ao cérebro, mas até mesmo um pequeno traumatismo craniano pode ter sintomas incluindo:
- nausea, náuseas,
- headaches, dores de cabeça,
- eye problems (eg double vision), problemas oculares (por exemplo, visão dupla);
- dizziness, tonturas,
- memory problems, problemas de memória,
- extreme tiredness, and cansaço extremo, e
- anxiety and depression (while recovering). ansiedade e depressão (ao mesmo tempo recuperando).
Signs of serious head injuries, concussion or damage to the brain include: Os sinais de cabeça graves lesões, concussão ou danos ao cérebro incluem:
- Lasting headache that gets worse or is still present over six hours after the injury; Duradoura dor de cabeça que ou se agravar ainda está presente ao longo de seis horas após a lesão;
- Extreme difficulty in staying awake, or still being sleepy several hours after the injury. Extrema dificuldade em permanecer desperto, ou ainda a ser sonolento várias horas após a lesão. It is fine to let children go to sleep after a slight bump to the head, but you should check on them regularly and make sure you are able to wake them. É bom para deixar as crianças vão dormir após um ligeiro solavanco para a cabeça, mas você deve verificar regularmente e fazer-lhes a certeza de que eles são capazes de despertar.
- Nausea and vomiting several hours after the injury; Náuseas e vômitos várias horas após a lesão;
- Unconsciousness or coma; Inconsciência ou coma;
- Unequal pupil size; Desigual aluno tamanho;
- Confusion, feeling lost or dizzy, or difficulty making sense when talking; Confusão, sentir tonturas ou perdido, ou dificuldade em fazer sentido quando se fala;
- Pale yellow fluid or watery blood, coming from the ears or nose (this suggests a skull fracture); Amarelo pálido líquido aquoso ou sangue, provenientes dos ouvidos ou nariz (isto sugere uma fratura do crânio);
- Bleeding from the scalp that cannot be quickly stopped; Hemorragia no couro cabeludo que não pode ser interrompido rapidamente;
- Not being able to use part of the body, such as weakness in an arm or leg; Não ser capaz de utilizar uma parte do corpo, tais como a debilidade de um braço ou perna;
- Difficulty seeing or double vision; Dificuldade vendo ou visão dupla;
- Slurred speech; and Slurred discurso; e
- Having a seizure or fit. Tendo uma apreensão ou se encaixam.
If any of these symptoms are present, particularly loss of consciousness (even for a short period of time), you should call an emergency ambulance. Se algum destes sintomas estão presentes, especialmente perda de consciência (mesmo que seja por um curto período de tempo), você deve chamar uma ambulância de emergência.
