Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Head injury Chefe de tratamento de lesões
If you are at all worried about bumps to the head, it is important to get medical advice. Se você está preocupado com a todos os solavancos para a cabeça, é importante para obter aconselhamento médico.
After a minor head injury, it is best to rest and not take part in any strenuous activity for 24 hours. Depois de uma pequena lesão cabeça, o melhor é descansar e não participar em qualquer actividade extenuante durante 24 horas. Do not drink alcohol or take any medication that makes you feel sleepy, and make sure you are not alone in case you develop any further symptoms or pass out. Não beba bebidas alcoólicas ou de tomar qualquer medicação que faz você se sentir sonolento e certifique-se de que você não está sozinho no caso de você desenvolver sintomas ou quaisquer outras passe para fora.
If a child has a mild head injury, with none of the symptoms of brain injury, you should make sure they rest. Se uma criança tem um leve traumatismo craniano, com nenhum dos sintomas de lesão cerebral, você deve ter certeza que descansar. Keep a close eye on them for at least 24 hours, although it is unlikely they have done any serious damage. Vigiar de perto deles durante pelo menos 24 horas, embora seja improvável que eles fizeram nenhum dano grave.
For headaches, take paracetamol or ibuprofen but not aspirin (because aspirin may increase bleeding). Para dores de cabeça, tomar paracetamol ou ibuprofeno, mas não aspirina (aspirina, porque podem aumentar sangramento). Children can have liquid paracetamol or ibuprofen. As crianças podem ter líquido paracetamol ou ibuprofeno. Always follow dosage instructions on the packet. Siga sempre as instruções sobre a posologia maço. Never give aspirin to children under 16. Nunca dê aspirina a crianças com menos de 16.
Serious head injuries need to be treated in hospital. Cabeça ferimentos graves precisam ser tratados em hospital.
Damage to the skull usually heals naturally but may take a few months. Danos ao crânio geralmente cura natural, mas pode demorar alguns meses. If the skull has been fractured, bone fragments may be pushed inwards and will need to be repaired with surgery to stop them pressing on the brain. Se o crânio foi fraturado, fragmentos ósseos podem ser empurrados para o interior e terão de ser reparados com a cirurgia para detê-los pressionando sobre o cérebro. External cuts to the head may require stitches. Externo cortes na cabeça pode exigir malhas.
Damage to the brain is first treated with drugs to help to reduce any swelling. Danos ao cérebro primeiro é tratado com medicamentos para ajudar a reduzir a qualquer inchaço. An operation is needed if a blood clot develops or if there is internal bleeding. Uma operação é necessária quando um coágulo sanguíneo desenvolve ou se houver hemorragia interna.
Further treatment after a serious brain injury depends on the symptoms. A continuação do tratamento após uma grave lesão cerebral depende dos sintomas. This may include physiotherapy to improve movement, stress management programmes, muscle relaxation techniques and cognitive behavioural therapy (CBT). Isso pode incluir fisioterapia para melhorar a circulação, programas de gestão stress, relaxamento muscular e técnicas cognitivas terapia comportamental (CBT). Nursing staff, physiotherapists and psychologists, working with your GP, can advise about the best possible treatment and help to work out a programme that best suits the person’s needs. Pessoal de enfermagem, fisioterapeutas e psicólogos, que trabalham com o seu médico de família, pode aconselhar sobre o melhor tratamento possível e contribuir para a elaboração de um programa que melhor atende as personâ € ™ s necessidades.
