Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Headache Tratamento de Cefaleias

Tension-type headaches are usually treated on a self-care basis with relaxation techniques or with over-the-counter painkillers taken at the time of the headache. Cefaléia do tipo tensional geralmente são tratados com uma base de auto-atendimento com relaxamento ou técnicas com over-the-counter analgésicos tomadas na altura da cabeça.

Painkillers Analgésicos

  • Taking a painkiller such as paracetamol usually works well to relieve a tension-type headache. Tomando como um analgésico paracetamol geralmente funciona bem para aliviar a tensão de um tipo de dor de cabeça. It is best to take a full dose as soon as a headache starts, a second dose can be taken after 4 hours if necessary. É melhor tomar uma dose completa, logo que começa a dor de cabeça, uma segunda dose pode ser tomada após 4 horas, se necessário.
  • Taking ibuprofen (an anti-inflammatory painkiller) is an alternative. Tomando o ibuprofeno (um anti-inflamatório analgésico) é uma alternativa. Anti-inflammatories may be more effective than paracetamol for some people. Anti-inflamatórios pode ser mais eficaz do que o paracetamol para algumas pessoas.
  • Codeine can be used with caution because of the increased chance of causing medicine overuse headache and addiction. Codeína pode ser utilizado com precaução devido ao aumento da possibilidade de causar dores de cabeça e medicina excessiva dependência. A short course can be used for a severe headache. Um breve curso pode ser utilizado para uma severa dor de cabeça.

As with all medicines, always follow the instructions on the packet. Tal como acontece com todos os medicamentos, sempre siga as instruções da embalagem.

Prolonged use of painkillers will eventually cause withdrawal headaches, they should not be taken for more than a few days at a time and should not be taken to prevent a headache but taken at the time of the headache. O uso prolongado de analgésicos acabará por provocar a retirada dores de cabeça, eles não devem ser tomadas por mais de alguns dias a uma vez e não deve ser tomado para evitar dor de cabeça, mas tomada na altura da cabeça.

Relaxation Relaxamento

  • Hot flannel to forehead or neck. Hot flannel a fronte ou pescoço.
  • Exercise/ Yoga/ relaxation exercises. Exercício / Yoga / relaxamento exercícios.
  • Massage of shoulders and neck. Massagem dos ombros e pescoço.

Consult a GP immediately if a severe headache lasts for more than 24 hours, and does not respond to any self-care treatment, or is coupled other symptoms such as blurred vision or vomiting. Consulte um médico imediatamente se um forte dor de cabeça dura mais de 24 horas, e de não responder a qualquer tratamento de auto-atendimento, ou seja acoplado outros sintomas como a visão turva ou vómitos.

Cluster headaches do not respond to over the counter painkillers such as paracetamol. Cluster headaches não respondem ao balcão de analgésicos como o paracetamol. There are a number of other drugs that can be used to treat cluster headaches, but they are not manufactured specifically for this purpose, and must only be used under the guidance of a specialist. Há uma série de outros fármacos que podem ser usados para tratar a cluster dores de cabeça, mas eles não são fabricados especificamente para esse fim, e só devem ser utilizados sob a orientação de um especialista. Some drugs are used to treat a cluster headache after it has started, when standard painkillers are ineffective. Alguns medicamentos são utilizados para tratar a dor de cabeça após um cluster que tenha começado, quando padrão analgésicos são ineficazes. This is called acute treatment and includes the following: Isto é chamado de tratamento agudo, e inclui o seguinte:

  • Sumatriptan. This is a drug that may be given by injection to treat cluster headache, and usually gives fast relief from acute attacks. Esta é uma droga que pode ser dada por injecção cluster para tratar dores de cabeça, e, geralmente, dá alívio rápido de ataques agudos.
  • Breathing pure oxygen is the safest way to treat a cluster headache. Respirar oxigênio puro é o modo mais seguro para o tratamento de um cluster dor de cabeça. It needs to be breathed at a rate of 7-12 litres per minute at the start of an attack, and takes around 15-20 minutes to work. Precisa de ser inalado, a uma taxa de 7-12 litros por minuto no início de um ataque, e leva cerca de 15-20 minutos para o trabalho.

If attacks of cluster headaches are frequent or last over 3 weeks, preventative treatments are usually necessary. Se os ataques do cluster cabeça são freqüentes ao longo do último ou 3 semanas, tratamentos preventivos são geralmente necessária. This means starting treatment as soon as the period of headaches begins, and stopping treatment as soon as the period ends. Isso significa iniciar o tratamento logo que começa o período de cabeça, e interromper o tratamento logo que termine o período. Again, these drugs must only be administered under the guidance and close monitoring of a specialist: Mais uma vez, estes medicamentos só devem ser administrados sob a orientação e acompanhamento de um especialista:

  • Verapamil: This drug is effective at preventing cluster headaches, but the heart must be closely monitored with ECGs (electrocardiograms) when the dose is increased. Verapamil: Este medicamento é eficaz na prevenção de cluster dores de cabeça, mas o coração deve ser cuidadosamente monitorizado com ECG (eletrocardiograma) quando a dose é aumentada.
  • Lithium can be used alongside careful monitoring of blood levels to prevent side effects. Lítio pode ser utilizado juntamente com uma cuidadosa monitorização dos níveis sanguíneos de evitar os efeitos secundários.
  • Ergotamine may be used on an intermittent basis but it should not be used for prolonged periods. Ergotamina pode ser utilizado em uma base intermitentes, mas não deverá ser utilizado durante períodos prolongados. Ergotamine causes temporary narrowing of blood vessels throughout the body, and therefore is not prescribed to those with poor circulation. Ergotamina temporária provoca estreitamento dos vasos sanguíneos ao longo de todo o corpo, e, por conseguinte, não é prescrito para aqueles com pouca circulação.
  • Methysergide is effective at preventing cluster headaches. Methysergide cluster é eficaz na prevenção de dores de cabeça. However, it should only be used when other treatment has not worked, and should not be continued for longer than six months. No entanto, ela só deve ser usado quando outros tratamentos não tem funcionado, e não deve ser continuado por um período superior a seis meses.

Corticosteroid drugs can be used to provide temporary relief from the attacks whilst one of the preventative treatments listed above is being introduced. Corticosteróide drogas podem ser usados para fornecer alívio temporário dos ataques preventivos, enquanto um dos tratamentos indicados acima está a ser introduzido.