Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Policy guidelines of Health and safety at work Orientações para as políticas de saúde e segurança no trabalho

Health and safety law Saúde e segurança lei
The Health and Safety at Work Act 1974 (2) is the law that deals with work-related health issues.  The Act outlines the duties that employers, employees and the self-employed must follow in the workplace: A Saúde e Segurança no Trabalho Act 1974 (2) é a lei que trata das questões de saúde relacionados com o trabalho. A lei define as funções que os empregadores, empregados e os trabalhadores por conta própria deve seguir no local de trabalho:

  • Employers must ensure as far as possible that the workplace is safe for their employees.  They must assess and control all health and safety risks; Os empregadores devem assegurar, na medida do possível que o local de trabalho seja seguro para os seus empregados. Estes devem avaliar e controlar todos os riscos de segurança e de saúde;
  • Employees must take responsibility for their health whilst at work.  For example, wearing protective clothing if necessary and take steps to avoid accidents; Os trabalhadores devem assumir a responsabilidade por sua saúde, enquanto no trabalho. Por exemplo, vestindo roupa protectora e, se necessário tomar medidas para evitar acidentes;
  • Self-employed people act as both employer and employee and must fulfil all obligations accordingly; Dos trabalhadores por conta própria as pessoas agem como empregadores e empregados e deve cumprir todas as obrigações em conformidade;
  • Employers, employees and the self-employed must take care of the health and safety of others (eg the public) who might be endangered by their work. Empregadores, trabalhadores e os trabalhadores por conta própria deve tomar cuidado da saúde e da segurança de terceiros (por exemplo, o público) que poderia ser ameaçada por seu trabalho.


There are additional regulations for industries with greater risks such as mining, the oil industry, construction, transport and agriculture. Não há regulamentação suplementar para as indústrias com maior risco, como a mineração, a indústria petrolífera, construção, transportes e agricultura.

Enforcing health and safety law Fazer valer lei de segurança e de saúde
The Health and Safety Commission is responsible for the administration of the Health and Safety at Work Act in Great Britain.  The Commission is appointed by the Secretary of State for Transport, Environment and the Regions.  Its role is: A Comissão de Saúde e Segurança é responsável pela administração da Saúde e Segurança no Trabalho lei na Grã-Bretanha. A Comissão é nomeada pelo Secretário de Estado dos Transportes, do Ambiente e das Regiões. Seu papel é:

  • To secure the health, safety and welfare of persons at work Para garantir a segurança, saúde e bem-estar das pessoas no trabalho
  • to protect the public generally against risks to health or safety arising out of work activities and to control the keeping and use of explosives, highly flammable and other dangerous substances para proteger o público em geral contra os riscos para a saúde ou a segurança resultantes de actividades, e para controlar a detenção e utilização de explosivos, altamente inflamáveis e outras substâncias perigosas
  • to conduct and sponsor research; promote training and provide an information and advisory service a condução da investigação e do patrocinador; promover a formação e prestar um serviço de aconselhamento e informação
  • to review the adequacy of health and safety legislation and submits to Government proposals for new or revised regulations and approved codes of practice. a revisão da adequação da legislação de saúde e de segurança e de Governo sustenta a propostas de novos regulamentos ou revistos e aprovados códigos de boas práticas. (3)

The Commission in also responsible for gas safety under the Gas Act 1995 (4) and advises the Government on authorising the use of new pesticides. A Comissão, nos também responsável pela segurança no âmbito do gás Gas Act 1995 (4), e aconselha o Governo a autorizar a utilização de novos pesticidas.

In practice, the work of the Health and Safety Commission is carried out by the Health and Safety Executive (HSE) and by local authorities (eg City Council, County Council).  Responsibilities are divided in the following way: Na prática, os trabalhos da Comissão de Saúde e Segurança é realizada pela Saúde e Segurança (HSE) e pelas autoridades locais (por exemplo, Câmara Municipal, County Council). Responsabilidades estão divididas da seguinte forma:

HSE :Factories, building and construction sites, farms, mines, quarries, fairgrounds, railways, chemical plants, power stations. SMS: Fábricas, a construção sítios, fazendas, minas, pedreiras, feiras, caminhos de ferro, instalações químicas, centrais eléctricas.

Local Authorities :Shops, some warehouses, offices, leisure and consumer services, hotels, restaurants, places of worship. Autoridades Locais: Lojas, alguns armazéns, escritórios, lazer e serviços aos consumidores, hotéis, restaurantes, locais de culto.

HSE local offices are situated across Great Britain.  For more information see the HSE website (5) or ring their information line on 08701 545 500. HSE escritórios locais estão situados em toda a Grã-Bretanha. Para mais informações consulte o site HSE (5) ou anel suas informações em linha 08701 545 500.