Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Hepatitis B Hepatite B
Hepatitis B is a virus spread through the blood and bodily fluids of an infected person. A hepatite B é um vírus espalhar através do sangue e fluidos corporais de uma pessoa infectada. Many people do not realise they have been infected with the virus, because symptoms may not develop immediately, or at all. Muitas pessoas não se apercebem que tenham sido infectadas com o vírus, porque os sintomas podem não desenvolver de imediato, ou em tudo.
The hepatitis B virus can then go on to cause a chronic (long-term) illness, which follows the acute infection. O vírus da hepatite B pode, então, ir para a provocar uma crônica (longo prazo) doença, que segue a infecção aguda. This is very common if babies or children contract the virus, but can also occur in adults. Isso é muito comum que os bebés ou crianças contrato o vírus, mas também pode ocorrer em adultos.
If you develop chronic hepatitis B, you may remain well, but you can pass on the virus (you’re a carrier). Se você desenvolver hepatite B crónica, você pode permanecer assim, mas você pode transmitir o vírus (youâ € ™ re um transportador). Symptoms may come and go, or you may develop serious liver damage. Os sintomas podem ir e vir, ou você pode desenvolver sérios danos hepáticos.
There are approximately 2000 million people infected and 300 million carriers of the virus, worldwide. Existem cerca de 2000 milhões de pessoas infectadas e 300 milhões de portadores do vírus, em todo o mundo.
The virus is present in body fluids such as blood, saliva, semen and vaginal fluid. O vírus está presente nos fluidos corporais, como sangue, saliva, sémen, fluidos vaginais. It can be passed from person to person, through unprotected sex (without using a condom) and sharing needles to inject drugs. Ele pode ser transmitido de pessoa para pessoa, através de relações sexuais desprotegidas (sem usar um preservativo) e de partilha de seringas para injectar drogas.
Infected mothers can also transmit the virus to their baby during the delivery process (often without the woman being aware that she is infected). Mães infectadas também podem transmitir o vírus para o seu bebé durante o processo de expedição (muitas vezes sem a mulher estar consciente de que ela está infectada).
The incubation period (ie the time from coming into contact with the virus to developing the infection) is between one and six months. O período de incubação (ou seja, a tempo de entrar em contacto com o vírus para o desenvolvimento da infecção) se situa entre um e seis meses.
There is a blood test to detect the virus. Não existe um exame de sangue para detectar o vírus. There is also a vaccine to protect you against hepatitis B. The occurrence of chronic Hepatitis B virus infection is highest in the sub Saharan Africa, south east Asia, the eastern Mediterranean and relatively low in Australia, New Zealand, northern and western Europe and North America. Existe também uma vacina para proteger-se contra a hepatite B. A ocorrência de infecção pelo vírus da hepatite B crónica é mais elevada na África Subsariana, Sudeste da Ásia e do leste do Mediterrâneo e relativamente baixa na Austrália, Nova Zelândia, norte e oeste da Europa e Norte América.
