Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Leukaemia Tratamento da Leucemia

Chemotherapy Quimioterapia
The first treatment for all types of leukaemia is usually chemotherapy. O primeiro tratamento para todos os tipos de leucemia é normalmente quimioterapia. This is a powerful drug treatment that kills the leukaemia cells. Este é um poderoso tratamento da toxicodependência que mata as células de leucemia.

Chemotherapy drugs can be given in the form of tablets or injected directly into a vein (intravenous). Quimioterapia drogas pode ser dada sob a forma de comprimidos ou injectada directamente numa veia (via intravenosa). Sometimes they are injected directly into the fluid around the brain and spinal cord, to destroy any cells that are in the nervous system. Às vezes eles são injetadas diretamente no fluído à volta do cérebro e da medula espinhal, para destruir quaisquer células que estão no sistema nervoso. How you receive the drugs depends on whether your leukaemia is chronic or acute, and what stage of treatment you are at. Como você recebe a droga depende de saber se é o seu leucemia aguda ou crônica, e que fase do tratamento que você está em.

The first stage of chemotherapy is called induction. A primeira fase da quimioterapia é chamado de indução. It consists of several sessions each lasting a few days, with rest periods of several weeks in between. Consiste em várias sessões cada um com duração de poucos dias, com períodos de descanso de várias semanas no meio. Induction is a period of intensive therapy and usually manages to kill most of the cancerous cells. Indução é um período de terapia intensiva e normalmente consegue matar a maioria das células cancerígenas.

Induction is usually followed by one or two further cycles of treatment. Indução é geralmente seguido por mais um ou dois ciclos de tratamento. This is the intensification or consolidation stage, and aims to increase the chances of a cure by continuing to destroy leukaemia cells. Esta é a intensificação ou consolidação fase, e visa aumentar as chances de uma cura, continuando a destruir células de leucemia. In both induction and consolidation, chemotherapy drugs are usually injected directly into a vein. Em ambos os indução e consolidação, quimioterapia, os medicamentos são geralmente injectado directamente numa veia.

Finally, there is a stage of maintenance therapy. Por último, existe uma etapa de terapia de manutenção. This is less intensive and the drugs are given as tablets. Isso é menos intenso e as drogas são dadas como comprimidos. It can continue for another two years and is designed to kill any remaining leukaemia cells. Ele pode continuar por mais dois anos e destina-se a matar todos os restantes células de leucemia.

Steroid drugs are sometimes given at the same time as chemotherapy, to help destroy the leukaemia cells. Esteróide drogas são, por vezes, atendendo ao mesmo tempo que a quimioterapia, para ajudar a destruir as células de leucemia.

Bone marrow transplant Transplante de medula óssea
Bone marrow transplant is also used to treat leukaemia. Transplante de medula óssea é também utilizado para o tratamento de leucemia. It can be used in conjunction with chemotherapy to greatly improve the patient’s chances of recovery. Ela pode ser usada em conjunção com quimioterapia para melhorar bastante a patientâ € ™ s chances de recuperação. It provides the patient with a new set of parent blood-forming cells (stem cells) that can produce healthy new red and white blood cells. Ela fornece o paciente a um novo conjunto de células formadoras de sangue dos pais (células estaminais) que pode produzir saudável novos glóbulos vermelhos e brancos.

Before a transplant takes place, the patient’s abnormal bone marrow is destroyed through total body radiation, in combination with the drug cyclophosphamide. Antes de se realizar um transplante, o patientâ € ™ s anormais na medula óssea é destruída por radiação total do corpo, em combinação com a ciclofosfamida droga.

Bone marrow transplant requires a matched donor (whose cells are compatible with the patient’s) to donate some of their stem cells. Transplante de medula óssea exige um doador compatível (cujas células são compatíveis com o patientâ € ™ s) para doar algumas das suas células estaminais. Matched donors may be found among close relatives such as brothers or sisters, or can be from an unrelated donor. Correspondidas doadores podem ser encontrados entre os parentes próximos como irmãos ou irmãs, ou podem ser independentes a partir de um doador. In certain forms of leukaemia it is even possible to take marrow from a person in remission, store it, expose the person to heavy radiation and then replace the original sample to start up the marrow function again. Em algumas formas de leucemia, é mesmo possível ter medula de uma pessoa em remissão, armazená-lo, expondo a pessoa à radiação pesados e, em seguida, substitua a amostra inicial para o arranque da medula função novamente.

The transplant involves sucking marrow out of the pelvis or breastbone of the donor and injecting it into one of the recipient’s veins. O transplante de medula envolve sucção da pélvis esterno ou do dador e injectando-o em uma das recipientâ € ™ s veias. The bloodstream carries the marrow cells to the recipient’s bone marrow, where they settle and begin to produce new cell lines (clones). O sangue transporta para as células da medula recipientâ € ™ s medula óssea, onde se resolver e começar a produzir novas linhas de células (clones).

Other treatments Outros tratamentos

  • Removal of the spleen is often recommended in chronic leukaemias. A remoção do baço é frequentemente recomendada em leucemias crônicas. The spleen is part of the immune system. O baço é parte do sistema imunitário. In certain leukaemias, such as chronic lymphocytic leukaemia, the spleen can swell up causing abdominal pain and swelling. Em certas leucemias, como a leucemia linfocítica crónica, o baço pode inchar até causar inchaço e dor abdominal. It may cause a type of anaemia which weakens the red blood cells. Isso pode causar um tipo de anemia que enfraquece os glóbulos vermelhos.
  • People who have certain types of acute myeloid leukaemia will be treated with a special form of vitamin A called ATRA (all transretinoic acid). As pessoas que têm certos tipos de leucemia mielóide aguda serão tratados com uma forma especial de vitamina A chamada ATRA (todos os transretinoic ácido). Given alongside chemotherapy, it can reduce the symptoms of leukaemia very quickly. Atendendo ao lado quimioterapia, que pode reduzir os sintomas de leucemia muito rapidamente.
  • In chronic myeloid leukaemia, you may be treated with a drug called interferon alpha. Na leucemia mielóide crónica, pode ser tratada com um medicamento chamado interferon alfa. This drug is injected under the skin and may be used in combination with chemotherapy. Este medicamento é injectado sob a pele e pode ser usado em combinação com quimioterapia.

Some chronic leukaemias may not require treatment. Alguns leucemias crônicas não podem exigir tratamento. It depends how old the person is, how advanced the symptoms are, and whether they have developed other problems such as swollen glands or anaemia. Depende quantos anos a pessoa é, como avançado, os sintomas são, e se têm desenvolvido outros problemas, tais como gânglios inchados ou anemia. But it is still important to go to regular check-ups with your GP or outpatient clinic, so that your blood can be monitored. Mas ainda assim é importante para ir para check-ups regulares com o seu médico de família ou ambulatório, a fim de que seu sangue pode ser controlado.