Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Lymphoma Linfoma
Lymphomas are cancers of the lymphatic system. Linfomas são cancros do sistema linfático. The lymphatic system is a network of tubes, glands and organs. O sistema linfático é uma rede de tubos, glândulas e órgãos. The lymphatic system is part of the body’s defence against infection – the immune system. O sistema linfático faz parte da defesa do organismo contra a infecção - o sistema imunológico. Lymphomas occur when a type of white blood cell - a lymphocyte - becomes cancerous. Linfomas ocorrem quando um tipo de glóbulo branco - uma linfócitos - torna-se cancerosas.
There are many different types of lymphoma. Existem muitos tipos diferentes de linfoma. Some lymphomas are called Hodgkin lymphoma and others are Non Hodgkin lymphomas. Alguns são chamados linfomas Hodgkin Linfoma não Hodgkin e outros são linfomas. Lymphoma usually begins in the organs and tissues of the lymphatic system but it can involve almost any tissue of the body. Linfoma geralmente inicia na órgãos e tecidos do sistema linfático, mas pode envolver praticamente qualquer tecido do corpo. There are around 10,700 cases of lymphoma diagnosed in the UK each year. Há cerca de 10700 casos de linfoma diagnosticados no Reino Unido cada ano. Hodgkin lymphoma used to be known as Hodgkin’s disease. Linfoma de Hodgkin utilizado ser conhecido como doença de Hodgkin. It is usually found in the lymph nodes but can also spread to involve other organs such as the spleen and bone marrow. É normalmente encontrado nos gânglios linfáticos, mas também pode se espalhar para envolver outros órgãos, como o baço e medula óssea. Around 1,500 people are diagnosed with Hodgkin lymphoma in the UK each year. Cerca de 1500 pessoas são diagnosticadas com linfoma Hodgkin, no Reino Unido cada ano.
It is most likely to occur between the ages of 15 and 30, or between the ages of 55 and 70. É mais provável de ocorrer entre as idades de 15 e 30, ou entre as idades de 55 e 70. It is more common in men than women. É mais comum em homens do que mulheres. Hodgkin lymphoma is one of the most treatable of all cancers. Linfoma Hodgkin é uma das mais tratáveis de todos os cânceres. The majority of those who have Hodgkin lymphoma will be completely cured with modern treatments. A maioria dos que têm Hodgkin Linfoma será completamente curadas com tratamentos modernos.
All the other lymphomas are known as Non Hodgkin lymphoma. Todos os outros linfomas são conhecidos como linfoma não Hodgkin. There are many different kinds of Non Hodgkin lymphoma, they are named – or “classified” – according to how quickly the cells are dividing, and what kind of lymphocyte has become cancerous. Existem muitos tipos diferentes de linfoma não Hodgkin, eles são nomeadas - ou "classificados" - de acordo com a forma como as células se dividem rapidamente, e que tipo de linfócitos tornou-se cancerosas. Some Non Hodgkin lymphomas grow quickly. Alguns linfomas não Hodgkin crescer rapidamente. These are referred to as high grade Non Hodgkin lymphomas. Estas são referidas como alto grau linfoma não Hodgkin. Other Non Hodgkin lymphomas grow slowly. Outros linfomas não Hodgkin crescer lentamente. These are referred to as low grade, or indolent. Estas são referidas como de baixo grau, ou indolente. Non Hodgkin lymphoma can occur in many parts of the body. Linfoma não Hodgkin pode ocorrer em várias partes do corpo. It usually starts in the lymph nodes but can also involve other organs. É geralmente se inicia nos gânglios linfáticos, mas também pode envolver outros órgãos. Around 9200 people are diagnosed with Non Hodgkin lymphoma each year in the UK. Cerca de 9200 pessoas são diagnosticadas com linfoma não Hodgkin cada ano no Reino Unido. It is more common in those aged over 60, although it can occur at any age. É mais comum em pessoas com idade superior a 60, embora possa ocorrer em qualquer idade. It affects slightly more men than women. Ela afeta ligeiramente mais homens que mulheres.
