Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Prevention of Malaria Prevenção da Malária

Prevention is the key to stopping the spread of malaria.  The same drugs that are used to treat the disease can also be used to prevent it for travellers to or from at-risk countries.  Anti-malarial drugs are usually taken for a prescribed length of time, depending on the type of drug and the area to be visited.  A table of immunisation requirements for individual countries can be found on the Department of Health website- see Selected Links. A prevenção é a chave para parar a disseminação da malária. Os mesmos medicamentos que são usados para tratar a doença também pode ser usado para impedi-la para os viajantes provenientes ou com destino a países em situação de risco. Medicamentos contra a malária são normalmente tomadas por um comprimento de prescrito tempo, dependendo do tipo de droga e da área a ser visitada. Uma tabela de imunização requisitos para países individuais podem ser encontrados no website do Departamento de Saúde-veja Links Selecionados.

Typically the drugs are taken in pill form around one week before the trip, during the trip and for up to one month after the trip.  These times will vary according to the type of pill. Normalmente as drogas são tomadas de forma pílula cerca de uma semana antes da viagem, durante a viagem e por até um mês após a viagem. Estes tempos irá variar de acordo com o tipo de pílula. The pills are best taken with meals in order to minimise side effects. Os comprimidos são melhores tomadas com as refeições, a fim de minimizar os efeitos secundários.

No anti-malarial drugs are 100% effective so it is wise to take a number of sensible precautions to reduce the risk of contracting malaria such as: Não medicamentos contra a malária são 100% eficazes, por isso, é aconselhável tomar uma série de precauções sensatas para reduzir o risco de contrair malária, tais como:

  • Take anti-malarial drugs exactly as and when prescribed and do not miss any doses. Tomar medicamentos contra a malária exatamente como e quando prescritos e não perca nenhuma dose.
  • Use insect repellent on skin and in sleeping environments. The most effective repellents contain diethyltoluamide (DEET). Use insectífugos a pele e os ambientes em dormir. O mais eficaz repelentes conter diethyltoluamide (DEET). Insect repellents are available in a variety of forms including, sprays, roll-ons, sticks, plug-in devices and creams.  Sun protection lotions are also available with integrated insect repellents. Insetos repelentes estão disponíveis em uma variedade de formas, incluindo, sprays, roll-ons, paus, dispositivos plug-in e cremes. Sun protecção loções também estão disponíveis com integrado insetos repelentes.
  • Wear trousers with long legs and shirts or tops with long sleeves.  This is especially important during early evening and night time as this is the mosquitoes preferred feeding time. Usar calças com pernas longas e camisas ou tops com mangas. Isto é especialmente importante durante o início da tarde e noite tempo que este é o preferido mosquitos alimentação tempo.
  • Stay in accommodation that has screen doors and closing windows. Fique em alojamentos que possui tela portas e fechar janelas. In addition, or if this is not possible, sleep under a mosquito net that has been treated with insecticide. Além disso, ou se tal não for possível, dormir sob um mosquiteiro que tenham sido tratadas com insecticida.