Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Recovery of Mastectomy Recuperação de Mastectomia
When you wake up after the operation, you are likely to feel very sore, but this pain can be controlled with painkillers. Quando você despertar após a operação, é provável que você se sentir muito ferido, mas esta dor pode ser controlada com os analgésicos. It is very important to tell your doctor or nurse when you are in pain, as they can adapt your medication accordingly. É muito importante que informe o seu médico ou enfermeiro, quando você está com dor, que possam adaptar a sua medicação em conformidade. This is essential to your recovery after the surgery. Isto é essencial para a sua recuperação após a cirurgia.
You will also have some tubes in place and it can help to know in advance why they are there. Você também terá alguns tubos no lugar e pode ajudá-lo a conhecer com antecedência por que estão lá. You may have a drip in your arm so that you can be given essential fluids until you are able to eat and drink again. Você pode ter uma gota em seu braço, para que possa ser dada fluidos essenciais até você é capaz de comer e beber novamente. You may also have one or more drainage tubes coming from the wound site (the area of your body that was operated on). Você também pode ter um ou mais tubos de drenagem provenientes do local da ferida (o espaço de seu corpo que foi operado a). These tubes drain blood and tissue fluid from the wound, to prevent them collecting and causing swelling or infection. Estes tubos drenar sangue e de tecidos fluidos a partir da ferida, para evitar que recolhem e causando inchaço ou infecção.
Your stay in hospital will depend upon the extent of your surgery, but it is normally between three and five days. A sua estadia no hospital, vai depender do seu grau de cirurgia, mas trata-se normalmente entre três e cinco dias. Before you leave the hospital your specialist or nurse will talk to you about what to do when you get home. Antes de sair do hospital o seu especialista ou enfermeiro irá falar com você sobre o que fazer quando chegar a casa. You are likely to need a lot of rest, although gentle exercises are recommended to relieve pain and stiffness, and to encourage healthy circulation in the area that has been operated on. Você é provável que necessitam de um lote de resto, apesar de gentil exercícios são recomendados para aliviar a dor e rigidez, e para incentivar a prática saudável na área que tem sido operados.
Your specialist or nurse will also discuss with you suitable bras and prostheses (bra inserts) if you have not had breast reconstruction. Seu especialista ou enfermeiro irá também discutir com você adequados bras e próteses (BRA inserções) se você não tivesse mama reconstrução. If this is the case you will be provided with a lightweight artificial breast shape (a cumfie) that you can put inside your bra. Se for esse o caso, ser-lhe-á fornecido com uma leve forma artificial mama (um cumfie) que você pode colocar dentro do seu Sutiã. They will also be able to tell you how to look after your scar. Eles também serão capazes de dizer-lhe como cuidar de sua cicatriz. If you want to know what your scar is going to look like after your surgery your specialist may be able to show you some photographs. Se você quiser saber qual a sua cicatriz vai aparecer como depois da sua cirurgia seu especialista pode ser capaz de mostrar-lhe algumas fotografias.
Recovering from a mastectomy can be an emotional time. Recuperar a partir de uma mastectomia pode ser um momento emocional. Some people find it helpful to talk to others who have been through the operation, both before and after the mastectomy. Algumas pessoas acham útil para conversar com outras pessoas que tenham sido através da operação, tanto antes como depois da mastectomia. You can get information about how to get in touch with others who have had a mastectomy, from organisations such as CancerBACUP (see Selected links) and from specialist breast cancer care nurses. Você pode obter informações sobre como entrar em contato com outras pessoas que tenham tido uma mastectomia, por parte de organizações como CancerBACUP (ver links Selecionados) e de cuidados enfermeiro especialista cancro da mama.
