Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Symptoms of Measles Os sintomas do sarampo

Around 14 days after infection the following symptoms begin to appear: Cerca de 14 dias após a infecção, os seguintes sintomas começam a aparecer:

  • Cold-like symptoms, such as runny nose, watery eyes, swollen eyelids, and sneezing; Fria-como sintomas, tais como corrimento nasal, olhos lacrimejantes, pálpebras inchadas, e espirros;
  • Red eyes and sensitivity to light; Os olhos vermelhos e sensibilidade à luz;
  • A mild to severe temperature, which may peak over 38°C (100.4°F) for several days. Uma ligeira a grave temperatura, que podem picos de mais de 38 º C (100.4 ° F) por vários dias. After several days temperature may fall, but may go up again when the rash appears. Após vários dias temperatura pode cair, mas pode subir novamente quando a erupção aparece.
  • Tiny greyish-white spots (called Koplik's spots) in the mouth and throat; Tiny-acinzentada manchas brancas (chamado Koplik's spots) na boca e garganta;
  • Tiredness, irritability and general lack of energy; Cansaço, irritabilidade e falta geral de energia;
  • Aches and pains; Dores e dores;
  • Poor appetite; Pobre apetite;
  • Dry cough; Tosse seca;
  • Red-brown spotty rash that appears 3-4 days after first symptoms and last for up to 7 days. Vermelho-castanha spotty erupção cutânea que aparece 3-4 dias após a primeira e última sintomas por até 7 dias. The spots usually start behind the ears, spread around the head and neck and after 2-3 days to the legs and around the rest of the body. As manchas costumam começar por detrás das orelhas, espalhados ao redor da cabeça e pescoço, e após 2-3 dias para as pernas e ao redor do resto do corpo. The spots start small but quickly get bigger and often join up together.  Similar looking rashes may be mistaken for measles, but measles has a range of symptoms, not just a red rash. As manchas começar pequeno, mas rapidamente cada vez maiores e, muitas vezes, juntar-se juntos. Similar procurando erupções cutâneas podem ser confundidas com sarampo, sarampo, mas tem uma gama de sintomas, e não apenas uma erupção cutânea vermelha.

Most childhood rashes are not measles but you should consult your GP without delay if: A maior parte das erupções infância não são sarampo, mas você deve consultar o seu médico de família, sem demora, se:

  • you suspect it is measles você suspeita que é sarampo
  • symptoms worsen, sintomas agravam,
  • temperature goes over 38°C, Temperatura vai mais de 38 º C,
  • temperature stays high after other symptoms have gone, or Temperatura permanece alta após outros sintomas tenham desaparecido, ou
  • there are signs of other related illnesses (see Complications section). há sinais de outras doenças associadas (ver secção Complicações).