Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Complications of Measles Complicações do Sarampo

Complications are more likely in children with a weakened immune system, such as those with leukaemia or AIDS, and children with a poor diet. As complicações são mais prováveis em crianças com um sistema imunológico enfraquecido, como aqueles com leucemia ou a SIDA, e as crianças com uma dieta pobre.

Some of the common complications related to measles are: Algumas das complicações relacionadas ao sarampo comuns são:

  • Diarrhoea; Diarreia;
  • Vomiting; Vómitos;
  • Eye infection (conjunctivits); Olho infecção (conjunctivits);
  • Inflammation of the voicebox (laryngitis); Inflamação da voicebox (laringite);
  • Inner ear infection and inflammation (otitis media) - often with earache; and Orelha interna infecção e inflamação (otite média) - muitas vezes com earache; e
  • Fits due to fever (febrile convulsions) – brought on by fever and high temperature. Encaixa devido a febre (convulsão febril) - provocadas por febre e temperatura elevada. They are alarming but not usually dangerous. Eles são alarmantes, mas não costumam ser perigoso.

Less common complications include: Complicações menos comuns incluem:

  • Meningitis; Meningite;
  • Pneumonia (lung infection) – signs are fast, laboured breathing, chest pain, deteriorating condition; Pneumonia (infecção pulmonar) - sinais são rápidos, trabalhou respirar, dor no peito, deteriorando condição;
  • Hepatitis; Hepatite;
  • Encephalitis (inflammation of the brain) - can be fatal, so you should watch for drowsiness, headache, and vomiting; Encefalite (inflamação do cérebro) - pode ser fatal, portanto, você deve prestar atenção para a sonolência, dores de cabeça e vómitos;
  • Low platelet (white blood cell) count – known medically as thrombocytopenia, which affects the blood ability to clot; Baixo de plaquetas (glóbulos brancos) contam - conhecido como trombocitopenia clinicamente, o que afeta a capacidade de coagulação do sangue;
  • Bronchitis and croup (infection of the airways) – hacking, barking cough; and Bronquite e croup (infecção das vias respiratórias) - hacking, ladrar tosse; e
  • Squint – the virus may affect eye nerves and muscles. Squint - o vírus pode afectar olho nervos e músculos.

Rarely, measles can lead to: Raramente, sarampo pode levar a:

  • Serious eye disorders; Graves perturbações visuais;
  • Heart and nervous system problems; and Cardíacas e problemas do sistema nervoso, e
  • Very rarely, a serious brain complication can occur (subacute sclerosing panencephalitis), sometimes years later. Muito raramente, uma complicação grave cérebro podem ocorrer (subaguda esclerosante panencephalitis), por vezes, anos mais tarde.

If you are planning to get pregnant, and haven’t had measles yet, you should arrange with your GP to have the MMR vaccine. Se estiver a planear engravidar, e não tiveram sarampo ainda, você deverá colocar com o seu médico de família a ter a vacina MMR. If you catch measles during pregnancy it can pass to your baby, and can be very damaging or fatal. Se você pegar sarampo durante a gravidez, pode passar para o seu bebê, e pode ser muito prejudicial ou fatal. Measles in pregnancy can cause miscarriage, premature labour or a baby with low birth weight. Sarampo durante a gravidez pode causar aborto, prematura de trabalho ou um bebê com baixo peso ao nascer. The MMR jab cannot be given during pregnancy. O MMR jab não pode ser administrado durante a gravidez.