Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Symptoms of Meningitis Os sintomas de meningite

Symptoms may not be easy to identify as meningitis because initially, they can be similar to those of flu. Os sintomas podem não ser fáceis de identificar como meningite, porque inicialmente, eles podem ser semelhantes aos da gripe. The symptoms below may appear in any order over 1-2 days or in a matter for hours and some of them may not appear at all. Os sintomas abaixo podem aparecer em qualquer ordem durante 1-2 dias ou em uma questão de horas e alguns deles podem não aparecer em todas. It is also possible that there may be additional symptoms. Também é possível que possa haver sintomas adicionais.

In adults and older children; Em adultos e crianças mais velhas;

  • high temperature, temperatura elevada,
  • vomiting, vómitos,
  • sometimes diarrhoea, às vezes diarréia,
  • severe headache, graves dores de cabeça,
  • neck stiffness (unable to touch chin to chest), rigidez do pescoço (impossibilitado de tocar o queixo até à tórax),
  • aversion to bright light, aversão à luz brilhante,
  • sore throat, dor de garganta,
  • drowsiness, sonolência,
  • joint or muscle pains, conjuntas ou dores musculares,
  • stomach cramps, cólicas estomacais,
  • fits, se encaixa,
  • confusion, and confusão, e
  • disorientation. desorientação.

In babies and infants; Nos bebês e crianças pequenas;

  • high temperature, temperatura elevada,
  • fever (possibly with cold hands and feet), febre (eventualmente com mãos e pés frios),
  • vomiting and refusing feeds, vómitos e recusando feeds,
  • high pitched moaning, moaning alta frequência,
  • whimpering cry, whimpering chorar,
  • blank staring expression, staring expressão em branco,
  • pale blotchy complexion, blotchy tez pálida,
  • floppiness,
  • dislike of being handled, não gostam de ser manuseados,
  • fretful,
  • neck retraction with arching of back, pescoço com retração arqueamento de costas,
  • convulsions, convulsões,
  • difficult to wake, difíceis de despertar,
  • lethargic, and letárgica, e
  • tense or bulging fontanelle (soft spot on head). fontanela tensa ou abaulamento (soft spot por cabeça).

Meningitis is very serious. Meningite é muito grave. In babies and young children, death can occur in a matter of hours if left untreated. Em bebés e crianças de tenra idade, a morte pode ocorrer em questão de horas se não tratada. In some cases, the acute illness subsides into a persistent (chronic) state, which may lead to serious brain damage. Em alguns casos, a doença aguda subsídios em uma persistente (crónica) estadual, o que pode levar a sérios danos cerebrais. If you suspect meningitis you must seek urgent medical assistance. Se você suspeitar meningite você deve procurar assistência médica urgente.

Sometimes, but not always, the bacteria that cause meningitis can cause septicaemia (blood poisoning). Às vezes, mas nem sempre, as bactérias que causam meningite pode causar septicemia (envenenamento do sangue). This is a medical emergency needing urgent treatment with antibiotics. Esta é uma emergência médica que necessitam urgentemente o tratamento com antibióticos. A rash of purple-red spots can appear starting anywhere as a cluster of tiny blood spots, which join to give the appearance of fresh bruises. Uma erupção de manchas roxo-vermelho pode aparecer em qualquer lugar começando como um aglomerado de minúsculas manchas do sangue, que se unem para dar a aparência de frescos nódoas negras. If you suspect meningitis you should not wait for the rash to appear. Se você suspeitar meningite você não deve esperar a erupção a aparecer.

The glass (tumbler) test can be used to determine if a rash might be septicaemia, by pressing the side of a clear drinking glass onto the rash or bruises and checking that they fade. O vidro (tumbler) teste pode ser utilizado para determinar se uma erupção cutânea pode ser septicemia, pressionando o lado de beber um copo claro para o exantema ou nódoas negras, e verificar que eles desaparecem. If they do not fade, you should suspect septicaemia. Se eles não desbotar, você deve suspeitar septicemia. In a small number of cases the rash may fade at first but may later change into one that does not fade. Em um pequeno número de casos a erupção cutânea maio fade em primeira maio, mas mais tarde em uma mudança que não se desvanece.

Viral meningitis is a less severe illness but, very rarely, can progress from headache, fever and drowsiness, to deep coma. Meningite viral é uma doença menos grave, mas, muito raramente, pode progredir a partir de dor de cabeça, febre, sonolência, ao coma profundo. In severe cases there may be weakness of the muscles, paralysis, speech disturbances, double vision or partial loss of the field of vision, and epileptic fits. Em casos graves, pode haver fraqueza dos músculos, paralisia, distúrbios discurso, visão dupla ou perda parcial do campo de visão, e se encaixa epilépticos. Most people make a full recovery within one to two weeks. A maioria das pessoas fazer uma recuperação completa dentro de uma a duas semanas. Occasionally there maybe long term problems such as hearing or memory impairment. Ocasionalmente lá talvez a longo prazo, tais como problemas auditivos ou memória imparidade.