Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Nettle rash Urtiga exantema
Nettle rash (also known as hives or urticaria) is characterised by a lumpy, itchy rash with red spots. Urtiga exantema (também conhecido como urticária ou urticária) caracteriza-se por uma lumpy, erupção pruriginosa com manchas vermelhas. It is the rash you get when you have been stung by nettles. É quando você começa a erupção você foi picado por urtigas. However, it can also be caused by a reaction to certain foods and occasionally, by a viral infection. No entanto, também pode ser causada por uma reação de certos alimentos e, ocasionalmente, por uma infecção viral.
If the rash lasts less than six weeks it is called acute urticaria. Se a erupção cutânea dura menos de seis semanas é chamada urticária aguda. Acute urticaria usually clears up within 24 hours. Urticária aguda normalmente apaga-se no prazo de 24 horas. Very occasionally, a persistent form called chronic urticaria, develops which lasts for several months or even years and the rash keeps coming and going on most days for more than six weeks. Muito ocasionalmente, uma forma persistente denominado urticária crônica, desenvolve com a duração de vários meses ou mesmo anos, e as erupções cutâneas mantém ir e vir com mais dias de duração superior a seis semanas.
Acute urticaria is common. Urticária aguda é comum. Approximately 20% of people will have at least one attack of urticaria in their lifetime. Cerca de 20% das pessoas terão pelo menos um ataque de urticária na vida. Chronic urticaria is much less common; approximately 1 in 1000 people develops chronic urticaria in their lifetime. Urticária crónica é muito menos comum; aproximadamente 1 em 1000 pessoas desenvolve urticária crônica em seu tempo de vida.
Sometimes, urticaria occurs at the same time as the more serious condition called angioedema. Às vezes, urticária ocorre ao mesmo tempo que o mais grave situação denominada angioedema. Angioedema involves swelling in the deeper layers of the skin. Angioedema envolve inchaço nas camadas mais profundas da pele. The swelling causes a burning sensation and often occurs on the neck and face, the fingers and toes, and, in men, the genitals. O inchaço provoca sensação de queimação e, muitas vezes, ocorre no pescoço e face, os dedos das mãos e pés, e, nos homens, os genitais.
The lining or the mouth and windpipe may swell and breathing may become difficult. O forro ou da boca e windpipe maio inchar e respiração pode tornar-se difícil. Angioedema occurs in approximately half of people with chronic urticaria, it also occurs without urticaria and with acute urticaria. Angioedema ocorre em cerca de metade das pessoas com urticária crônica, também ocorre sem urticária aguda e com urticária. Angioedema commonly lasts 1-2 days and occurs from time to time. Angioedema comumente dura 1-2 dias e ocorre ao longo do tempo. Occasionally the tongue or throat swells, this is rarely life-threatening unless it is associated with a serious food allergy. Ocasionalmente, a língua ou garganta inchamentos, isto é, raramente com risco de vida, a não ser que seja associado a uma grave alergia alimentar.
Acute urticaria is also one of the symptoms of a serious allergic reaction affecting the whole body. Urticária aguda é também um dos sintomas de uma reacção alérgica grave que afecta todo o corpo. This is called anaphylaxis and can happen within minutes to hours of exposure to the substance that the person is allergic to. Isso é chamado anafilaxia e pode ocorrer dentro de minutos a horas de exposição à substância de que a pessoa é alérgica a. Other symptoms of anaphylaxis include shock, swelling all over the body, wheezing and abdominal cramps. Outros sintomas de anafilaxia incluem choque, inchaço todo o corpo, ofegante e cólicas abdominais. Anaphalaxis can be life threatening so should be treated as a medical emergency. Anaphalaxis podem ser fatais, por isso, deve ser tratado como uma emergência médica.
.
Incidence rates for acute urticaria are similar for men and women; chronic urticaria occurs more frequently in women. Taxas de incidência urticária aguda são similares para os homens e mulheres; urticária crônica ocorre mais freqüentemente em mulheres.
