Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
How is it performed? Como é que é realizado? of Operations de Operações
Before going to the hospital Antes de ir para o hospital
If you need an operation, you will usually be referred to a hospital by you GP. The hospital will send you a letter telling you how long the waiting times are for your operation. Closer to the time, the hospital will send you a letter telling you the date, location and details of your operation. Se você precisar de uma operação, você geralmente será encaminhado para um hospital por você GP. O hospital irá enviar uma carta dizendo a você o tempo de espera para os seus tempos de operação. Rumo ao momento, o hospital irá enviar uma carta dizendo lhe a data, local e detalhes do seu funcionamento. It should tell you where you need to go and what you need to bring with you to the hospital. Dever-se-lhe dizer que você precisa para onde ir eo que você precisa para trazer com você para o hospital.
You may be asked to arrive at the hospital several hours before your operation is due to begin. For example, if your operation is early in the morning, you may be asked to come in the previous evening. You may also be asked not to eat or drink anything (nil by mouth) for a specified time before you come into hospital. Você pode ser solicitado para chegar ao hospital várias horas antes de sua operação está prevista para o início. Por exemplo, se o seu funcionamento é cedo pela manhã, você pode ser convidado a entrar na noite anterior. Você também pode ser solicitado não comer ou beber alguma coisa (nulo pela boca) por um prazo determinado, antes de entrar em hospital.
If you are having an operation under general anaesthetic, you will be asked not to eat or drink for about six hours before. In some situations you may be asked not to eat or drink for up to twelve hours before the start of your operation. Some operations carried out using a local anaesthetic may also require that you do not eat or drink for some time before the operation. It is important for your safety that you follow the advice about not eating and drinking before an operation.Arriving at the hospitalWhen you arrive at the hospital you should go to the main reception and show them your appointment letter. Someone will direct you to the department you need or the ward you will be staying in. Se você está tendo uma operação sob anestesia geral, você será solicitado a não comer ou beber durante cerca de seis horas antes. Em algumas situações você poderá ser solicitado para não comer ou beber por até doze horas antes do início do seu funcionamento. Certos As operações efectuadas através de um anestésico local pode também exigir que você não comer ou beber durante algum tempo antes da operação. É importante para a sua segurança que você siga os conselhos sobre a não beber e comer uma operation.Arriving antes de você chegar na hospitalWhen no hospital você deve ir para o principal recepção e mostrar-lhes a sua nomeação carta. Alguém que você vai direto para o departamento que você precisa ou a enfermaria ser-lhe-á ficar Pol.
If you are being admitted for an overnight stay, you will be asked to fill in some admission forms; a nurse or ward clerk can help you if you prefer. You will then be shown to your bed and told where the toilets, emergency exits and other areas of the ward and hospital are. Se você está a ser admitidos para uma estadia de uma noite, você será solicitado a preencher formulários em alguns admissão; um enfermeiro ou enfermaria escriturário pode ajudá-lo se você preferir. Será então mostrado a sua cama e disse que os banheiros, saídas de emergência e outras áreas da enfermaria e hospital são. If you do not have to stay in hospital overnight, you will have to fill out slightly different forms. Se você não tem que permanecer no hospital durante a noite, você terá que preencher um pouco diferentes formas.
Before the operation Antes da operação
A nurse will usually take your blood pressure, temperature and pulse before the operation. You may also be asked to give a urine or blood sample. You will be asked to sign a consent form to say that you understand what will happen during your operation and you agree to the procedure. The consent form also allows the doctors to perform emergency procedures if necessary. Um enfermeiro irá normalmente ter sua pressão arterial, temperatura e pulso antes da operação. Você também pode ser convidado a dar uma amostra do sangue ou urina. Você será solicitado a assinar um formulário de consentimento para dizer que você entenda o que vai acontecer durante o seu funcionamento e você concorda com o procedimento. O formulário de consentimento também permite que os médicos para realizar procedimentos de emergência, caso seja necessário. If you do not understand any part of the form, ask a nurse or doctor to explain it to you before signing it. Se você não compreender qualquer parte do formulário, pedir um enfermeiro ou médico a explicar-lhe que antes de assinar.
Before your operation gets under way, a doctor will visit you in the ward to make sure that all your medical details are accurate and up-to-date. You will need to provide information about any medicines you are taking and any allergies you may have. The doctor may also give you an examination to check that you are fit and well enough to have the operation. Antes de sua operação inicia o seu percurso, um médico irá visitá-lo na enfermaria para se certificar de que todas as suas informações médicas sejam precisas e up-to-date. Você terá que fornecer informações sobre quaisquer medicamentos que está a tomar quaisquer alergias e você pode ter . O médico pode também dar-lhe um exame para verificar se você está apto e suficientemente bem para manter a operação.
If you come into hospital though the Accident and Emergency (A&E) department, you may be admitted immediately for an operation. This happens if the situation is urgent and requires immediate treatment. Patients who are waiting for non-urgent operations may experience a delay if a patient in need of emergency treatment is admitted. Se você entrar em hospital apesar de a Acidentes e Emergência (A & E) departamento, pode ser admitido imediatamente para uma operação. Isto acontece se a situação é urgente e requer tratamento imediato. Pacientes que estão à espera de não-urgentes operações maio, se ocorrer um atraso um doente com necessidade de tratamento de emergência é admitido.
An anaesthetist (a doctor who is a specialist in anaesthetics) may also visit you to give you a pre-med (ie pre-medication) injection. Um anaesthetist (um médico que é um especialista em anestesiologia) também podem visitá-lo para lhe dar um pré-med (isto é, pré-medicação) injecção. A pre-med is a type of sedative that is used to relax you before the operation. Children or people who strongly dislike injections may be able to take the pre-med by mouth in a syrup mixture. Um pré-med é um tipo de sedativo que é usada para você relaxar antes da operação. Crianças ou pessoas que não gostam fortemente injecções podem ser capazes de assumir a pré-med a boca em um xarope de mistura. You should tell the anaesthetist if you have experienced any allergic reaction to anaesthetic in the past. Deve informar o anaesthetist se você tem experimentado qualquer reacção alérgica à anestesia no passado.
A short time before the operation, you will be taken to the operating theatre. Um pouco tempo antes da operação, você será levado para a sala de operações.
During the operation Durante a operação
In the operating theatre, you will be given a local or general anaesthetic. No teatro de operações, ser-lhe-á dada uma anestesia local ou geral. If you are being given a general anaesthetic, you will be pushed to the operating theatre on a trolley. If you are having a local anaesthetic you may be able to walk to the operating theatre unaided. Se você está sendo dada uma anestesia geral, você será empurrada para a sala de operações em um carrinho. Se você está tendo um anestésico local pode ser capaz de andar para a sala de operações sem ajuda.
The operation will take place in the operating theatre. You will be asked to put on a hospital gown and a plastic identity bracelet that has your name and hospital number written on it. A operação terá lugar no teatro de operações. Você será solicitado a colocar em um hospital bata identidade e uma pulseira de plástico que tem o seu nome eo número hospital escrita sobre ela.
If your operation involves making an incision (surgical cut) on your head or pubic area, you may need to have the hair shaved from the area for hygiene and safety reasons. A nurse can help you with this if you prefer. You will also be asked to take a bath or shower and use the toilet shortly before the operation. Se a sua operação envolve fazer uma incisão (corte cirúrgico), sobre sua cabeça ou região pubiana, pode ser necessário ter o cabelo raspou a partir da área de higiene e segurança razões. Um enfermeiro pode ajudá-lo a isto se você preferir. Você também será pediu para tomar um banho ou duche e WC utilizar o pouco tempo antes da operação.
You will then be asked to remove all your clothes and put on a loose gown that ties at the back of your body. You should tie back long hair with a single hair band and remove any metal hairclips and jewellery. Any valuables can be locked in your bedside locker. Você será perguntado para remover todas as suas roupas e colocado à solta uma bata que une a parte de trás do seu corpo. Você deve voltar empate cabelos longos, com um único cabelo e remover qualquer banda de metal hairclips e jóias. Qualquer valor pode ser bloqueada em cabeceira seu armário. If you would like to wear your wedding ring during the operation, the nurse will tape it to your finger. Se você gostaria de usar o seu casamento anel durante a operação, a enfermeira irá fita-o para o seu dedo. You must also remove any make-up, nail polish, glasses, contact lenses, hearing aids, dentures and hairpieces. Você também deve remover qualquer make-up, unha polonês, óculos, lentes contato, aparelhos auditivos, dentaduras e cabelo.
