Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Recovery of Operations Recuperação de Operações
Before you have your operation, the nurses and doctors will explain to you what will happen after the procedure is finished and what experiences you should expect. They will also go through any special requirements that you may have and anything unique to your operation.You may feel some amount of discomfort for a short time after your operation. You will usually be given pain relief such as paracetamol or codeine tablets to help ease your discomfort. Stronger drugs such as morphine may be given if necessary. Antes de você ter o seu funcionamento, os enfermeiros e médicos irá explicar-lhes o que irá acontecer após o processo esteja concluído e que as experiências que você deve esperar. Eles também irá passar por quaisquer requisitos especiais e que pode ter alguma coisa a seu exclusivo operation.You maio sinto uma certa quantidade de desconforto para um curto período de tempo após a sua operação. Você normalmente irá ser dado dor como paracetamol ou codeína comprimidos para ajudar a aliviar o seu desconforto. drogas mais fortes como a morfina pode ser dada, se necessário.
Some hospitals provide PCA (patient controlled analgesia) which is a method of allowing you to control the amount of painkiller you receive. During the operation you are connected to a PCA pump, which delivers pain-relieving drugs down a length of tubing that is connected to an intravenous drip in your arm. After the operation, you can increase the amount of pain relief you get receive by pressing a button on the PCA pump. The pump is fitted with a device that prevents you from accidentally over-dosing by limiting the amount of drugs released within a certain time. Alguns hospitais fornecem PCA (analgesia controlada pelo paciente), que é um método de o que lhe permite controlar a quantidade de analgésico que você recebe. Durante a operação estiver ligado a uma bomba de PCA, o que proporciona alívio de dor drogas estabelece um comprimento de tubulação que está conectada intravenosa a uma gota em seu braço. Após a operação, você pode aumentar a quantidade de alívio da dor que você começa a receber pressionando um botão com o APC bomba. A bomba é equipada com um dispositivo que impeça você de acidentalmente durante a administração através da limitação da quantidade de droga liberada dentro de um certo tempo.
If you need antibiotics, fluids or other drugs, you may be given an intravenous drip. This is a tube that is inserted into a vein, usually in your hand or arm. Se você precisa de antibióticos, fluidos ou outras drogas, pode ser-lhe dada uma gota intravenosa. Este é um tubo que é inserido em uma veia, normalmente em sua mão ou braço. The tube gradually releases the drugs or fluids into your body. You may also be given a drain, to remove any blood and fluid that accumulates around the wound. There are many different kinds of wound drains and the nurse will explain which type you need. O tubo gradualmente os lançamentos drogas ou fluidos em seu corpo. Você também pode ser dado um dreno, para eliminar qualquer sangue e de fluidos que se acumula em torno da ferida. Existem muitos tipos diferentes de esgotos e de ferida, o enfermeiro irá explicar que tipo que você precisa.
If you have had a general anaesthetic you will be taken to a recovery room immediately after your operation. When you wake up you may find that you have an oxygen mask over your mouth and nose. You may also find that your mouth feels very dry. Se teve uma anestesia geral você será levado para um quarto recuperação imediatamente após o seu funcionamento. Despertar Quando você pode achar que você tem uma máscara de oxigénio durante sua boca e do nariz. Você pode também descobrir que sua boca sente muito seco. Your pulse and blood pressure will be taken and the anaesthetist will check that your recovery is progressing well. You will then be taken back to the hospital ward where nurses will continue to monitor you until you leave the hospital. Seu pulso e pressão arterial serão tomadas e as anaesthetist irá verificar que sua recuperação está a progredir bem. Você será então levado de volta para o hospital onde enfermaria enfermeiras continuará a acompanhar você até você sair do hospital.
If you are having a very large or invasive operation, you may need to spend some time in a high dependency unit (HDU). If this is expected, a HDU nurse may visit you before the operation to explain what will happen. Se você está tendo uma grande operação ou invasiva, pode ter de passar algum tempo em uma alta dependência unidade (DQR). Se este é esperada, uma enfermeira DQR você poderá visitar antes da operação de explicar o que vai acontecer.
Some people may feel a bit nauseous after having a general anaesthetic. If you feel sick, tell the nurse who may be able to give you anti-emetic (anti-sickness) medicine. Algumas pessoas podem sentir náuseas um pouco depois de ter uma anestesia geral. Se você se sentir doente, diz a enfermeira que pode ser capaz de dar-lhe anti-emético (anti-doença) medicina. Some people also experience other side effects of the anaesthtic such as: numbness, tingling, backache, headache, wind, sore throat or jaw, thirst, shivering or memory lapses. Algumas pessoas também têm outros efeitos secundários do anaesthtic tais como: dormência, zumbidos, costas, dores de cabeça, vento, dor de garganta ou mandíbula, sede, tremores ou memória caduca.
If you have a wound from the operation, it may be closed with stitches. There are several types of stitches; the kind used will depend on the size and type of wound. Some stitches dissolve and are absorbed into the body, while other will have to be removed by a nurse about seven to ten days after your operation. You will need to make an appointment to come back into hospital to have your stitches removed. Se você tiver uma ferida a partir da operação, pode ser fechado com pontos. Existem vários tipos de malhas; o tipo usado dependerá do tamanho e tipo de ferida. Alguns pontos dissolver e são absorvidos pelo organismo, enquanto outras terão para ser removido por uma enfermeira cerca de sete a dez dias após o seu funcionamento. Você vai precisar de fazer uma nomeação para voltar a ter o seu hospital em malhas removido.
