Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Osteoporosis Osteoporose
Osteoporosis is a condition that affects the bones, causing them to become thin and weak. A osteoporose é uma doença que afeta os ossos, levando-os a tornarem-se finos e fracos. It happens more commonly in old age, when the body becomes less able to replace worn out bone. Ela ocorre mais comumente na velhice, quando o corpo se torna menos capaz de substituir exaurimo-nos ossos. Special cells within the bones called living bone cells are no longer able to effectively break down old bone and renew it with healthy, dense (thick) new bone. Especial células que vivem dentro dos ossos chamados células ósseas não são mais capazes de efetivamente quebrar velhos ossos e renová-lo com saudável, denso (grossa) novo osso.
As you get older, you also lose a certain amount of bone, causing the bones to become thinner. À medida que você obtenha mais velhos, você também perderá uma certa quantidade de osso, causando os ossos para se tornar fino. The bones become fragile and more likely to break, particularly the bones of the spine, wrist, and hips. Os ossos se tornam frágeis e mais propensos a quebrar, especialmente os ossos da coluna vertebral, punho, e quadris.
Bone is a living tissue that is constantly repairing itself. Osso é um tecido vivo que está constantemente a reparar em si. It is made of a hard outer shell, which contains a mesh of collagen (tough elastic fibres), minerals, blood vessels and bone marrow. É feito de uma casca dura exterior, que contém uma malha de colágeno (fibras elásticas duras), sais minerais, vasos sangüíneos e medula óssea. This mesh looks a bit like a honeycomb, with spaces between the different parts. Esta malha parece um pouco como uma colmeia, com espaços entre as diferentes partes. Healthy bones are very dense, and the spaces within bones are small. Ossos saudáveis são muito densos, e os espaços dentro de ossos são pequenos. In bone affected by osteoporosis, the spaces are larger, making the bones weaker and less elastic. Nos ossos afectados por osteoporose, os espaços são maiores, tornando os ossos mais fracos e menos elástica.
Bones are repaired and reinforced by a range of proteins and minerals, which are absorbed from the bloodstream. Os ossos são reparados e reforçados por uma série de proteínas e sais minerais, que são absorvidos no sangue. This includes calcium, phosphorus, proteins and amino acids. Isso inclui cálcio, fósforo, proteínas e aminoácidos. The growth and sex hormones control the amount of mineral substance deposited in the bones. O crescimento e as hormonas sexuais controlar a quantidade de substância mineral depositado nos ossos. Changes in hormone levels can therefore affect the strength of the bones. Mudanças nos níveis hormonais, por isso, pode afectar a resistência dos ossos. For example, the female hormone oestrogen offers some protection against osteoporosis. Por exemplo, a hormona feminina estrogénio oferece protecção contra a osteoporose. After the menopause, oestrogen levels fall, often causing the bones to thin quickly. Depois da menopausa, os estrogénios níveis cair, causando muitas vezes para os ossos finos rapidamente.
Osteoporosis is very common and can be severe. A osteoporose é muito comum e pode ser grave. Approximately three million people in the UK have osteoporosis, and there are over 200,000 fractures every year as a result. Cerca de três milhões de pessoas no Reino Unido têm osteoporose, e existem mais de 200000 fraturas a cada ano como resultado.
